"سأتلقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take
• I'm getting
• 'll get
• gonna get
• take that
• 'll take the
• I will receive
• getting a

Take me downtown. I'll take the rap for the murders.
خذني إلى المخفر سأتلقى اللوم على جرائم القتل

Hate to give up my suite above the bar, but if it helps, I'll take the hit.
أكره التخلي عن جناحي فوق الحانة لكن طالما يساعدكم , سأتلقى الضربة

- It was my call, chief. I'll take the hit. - What was that?
لقد كان قراري أيها الرئيس أنا سأتلقى اللوم ما كان ذلك؟

There's been an OD and I'm getting the blame for it.
هناك من مات بالجرعة الزائدة و سأتلقى اللوم على ذلك

I know I have to be nice to my fellow man or I'll get a punch in the kisser.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

You know, not knowing where you were... not knowing if you're coming home... not knowing if I'm gonna get that phone call saying that you wouldn't be.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

The comfort in knowing I can take that punch.
الراحة التي تجعلني أدرك إنني سأتلقى الضربة.

I will receive an e-mail if any of you exceed more than ten bad outcomes in your O.R.
سأتلقى إيميلا إذا تجاوز أي منكم أكثر من 10 نتائج سيئة في غرفة العمليات.

When the time comes and everything is over, then I'll take my punishment.
عندما يحين الوقت وينتهي كل شيء سأتلقى عقابي

It could go south at any minute, but I'll take the blessings as they come.
قد تسوء الأحوال في أيّ حين ولكنّي سأتلقى البركات كيفما تحلّ

I'll take a 10 a.m. wake-up call.
إننى سأتلقى مكالمه الساعة العاشرة مساء لتوقظني

I have a brief statement and then I'll take questions.
عندي تصريح موجز ثم سأتلقى أسئلتكم

I'll take the complitment later. Let's leave now.
سأتلقى الشكر لاحقاً، فلنغادر الأن.

I'll take a bullet if I have to.
سأتلقى عنه رصاصة لو أضطررت لذلك

Give me the stone. I'll take the heat.
اعطيني الماسة و سأتلقى نيرانهم

Well, I'm getting a lifetime achievement award at this gala.
حسناً، أنا سأتلقى جائزة "إنجاز العمر" في ذلك الحفل

I'm getting some test results.
سأتلقى بعض نتائج الاختبار

I bet I'll get a little respect once I get that Harvard diploma.
أظن سأتلقى إحتراماً لو فزت بشاهدة الدبلوم تلك

I spend every minute of every day worrying that I'm gonna get a phone call that you've wrapped your car around a pole.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

All right. Well, I'll take that in the den.
حسنا سأتلقى المكالمة في الصالة.

And now I will receive the last three rungs!
والآن سأتلقى الدرجات الثلاث الأخيرة