"سأتمكن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I get to
• I'll be able to
• I could
• can I
• am I supposed
• I'd be able to
• I will be able
• will I ever
• I'm able to
• am I going to
• will be able to
• going to be able to
• could get
• gonna be able to

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.
وكان يجب عليّ أن أتحين الفرصة المناسبة لسبع سنوات والآن سأتمكن من مراقبتك وأنت تقتل نفسك اجلس

But at least I get to go home tomorrow.
ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

I'll be able to afford a little place, a one-bedroom.
سأتمكن من شراء بيت صغير فيه غرفة نوم واحدة

That I could walk again if the desire was strong enough?
أنني سأتمكن من المشي مجددا لو كانت الرغبة قوية حقا؟

How can I write when my dog's dying in my arms?
كيف سأتمكن من الكتابة بينما كلبي يحتضر بين زراعيَّ ؟

Even if I do compete, how the fuck am I supposed to ace a national tryout if I'm shaking like an epileptic?
حتى لو تمكنت من التنافس, كيف سأتمكن من إجتياز للتصفيات الوطنية إن كنت أرتعش كمن أصابها الصرع؟

And I didn't think I'd be able to get an advance at the hotel, so I paid him in cash,
ولم أعتقد أنني سأتمكن من أخذ سلفة من الفندق لذا دفعتُ له نقدًا

Oh, plus I get to listen to the police scanner.
أوه، بالإضافة الي أني سأتمكن من الاستماع . الي الماسح الضوئي للشرطة

And now I get to make them un-happen for me and the only people I care about.
و الأن سأتمكن من إلغائها من أجلي ومن أجل الناس الوحيدين الذين أهتم بأمرهم

At least, I get to see her, even if she is being chased by a psycho with a machete.
على الأقل سأتمكن من رؤيتها حتى لو كانت تطارد من قبل مجنون يحمل منجل

I'll be able to see Joe's eyes in about 90 minutes.
سأتمكن من رؤية عيون جو في حوالي 90 دقيقة. هنا.

We'll know in the next 48 hours whether the treatment even works, if I'll be able to keep walking.
سنعلم خلال ال48 ساعة القادمة اذا ما اجدى العلاج معها ما اذا كنت سأتمكن من متابعة المشي

I'll be able to go home every weekend -- every one.
سأتمكن من الذهاب إلى المنزل بكل عطلة أسبوعية بكل عطلة

On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.
و لكن في المقابل إذا جعلت الرد الآلي يجيب سأتمكن من تشغيل الرسالة مرارا و تكرارا

With a bit of sugar I could make shiso juice.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

I mean, how can I beg without my knees?
فكيف سأتمكن من التوسل بدون وجود ركبتي؟ صحيح؟

How am I supposed to tell them I'm leaving when I don't want to go?
كيف سأتمكن من إخبارهم بأنني راحلة عندما لم اشأ الذهاب

I'd be able to meet were men with guns.
وأدركت بعدها أن الوحيدين الذين سأتمكن من لقاءهم، هم المسلحون.

I am confident that I will be able to perform my duties as Chair of this important Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأنا واثق من أنني سأتمكن من أداء واجباتي بصفتي رئيس هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

will I ever make it all the way down that long, watery road, and ship to shore?"
هل سأتمكن من قطع كل تلك المسافة .. من السفينة للشاطئ

If I'm able to get the Iberian pig I'll be able to save on the evening meal's side dish.
إذا كان هناك إمكانية للحصول على الخنزير الآيبيري سأتمكن من توفير سعر وجبة العشاء لهذا المساء

How am I going to pay you the rent now?
كيف سأتمكن من دفع الإيجار الآن؟

'Finally, I'm going to be able to talk to Rea about kissing'and sex things and flirting and love.'
اخيرا سأتمكن من التحدث لري عن القبل و الجنس و الحب

But this kid is half his, and I thought maybe I could get to know him.
ولكن نصف هذا الطفل ينتمي له، واعتقدت ربما سأتمكن من التعرف عليه.

But I'm not sure that I'm gonna be able to just be your friend.
لكن لستُ متأكداً أني سأتمكن من أن أكون مجرد صديقكِ