"سأتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll stop
• I'm gonna stop
• I will stop
• to stop
• I'll quit
• would stop
• I'll be out of
• I'll get out of

Maybe I'll stop beating around the bush with this match.
ربما سأتوقف عن الإختباء وراء المعاني في هذه المباراة.

Maybe, you know, maybe I'll stop by your bar.
ربما، وكنت أعرف، ربما سأتوقف عن طريق شريط.

I'll stop paying your med-school bills, your car lease.
سأتوقف عن دفع فواتير الكلية ورسوم استئجار سيارتك

I'm gonna stop defining myself by how men see me.
سأتوقف عن تعريف نفسي بالطريقه التي يراني بها الرجال.

Admit that you're happy dating 22-year-olds and going out every night, and I will stop putting myself out there trying to help you.
إعترفي بأنكِ سعيدة بمواعدة فتيات بعمر الـ 22 سنة والخروج كلّ ليلة، وعندها سأتوقف عن التدخّل محاولةً مساعدتكِ.

Don't go, don't go. I'll stop working so much, okay?
لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا

Yeah, well, I'll stop drinking caffeine when you stop drinking the lawn.
أجل ، سأتوقف عن شرب الكافيين عندما تتوقفين عن شرب الأعشاب

Yes, Brian, if you're mean to me, I'll stop paying the rent.
نعم , براين .. إذا كنت لئيم سأتوقف عن دفع الإيجار

Okay, I'll stop talking then, just don't blow that whistle.
حسنٌ، سأتوقف عن التكلم لا تنفخ هذه الصفارة فحسب

Just a couple months at the most, and then I'll stop breathing down your neck, provided that you behave.
فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك، شريطة أنْ تُحسن التصرّف

Then figure it out,'cause one day, I'll stop crying.
حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء.

If there's no relation, I'll stop practicing law.
إذا لم يكن هناك علاقة سأتوقف عن ممارسة القانون

I'll stop flirting with you if it is.
علي علاقة؟ سأتوقف عن مغازلتك إن كنتما علي علاقة

I'll stop racing when these hospital bills stop coming in.
سأتوقف عن السباق حالما تقف فواتير المشفى بالقدوم

I'm gonna stop smoking and drinking, and work out.
سأتوقف عن التدخين و البيرة و سأتمرن كثيراً

So, I'm gonna stop talking now and we'll get some sleep.
حسناً , سأتوقف عن الكلام الآن وسنذهب للنوم . حسناً

I'm gonna stop using both cream and lotion. That's ridiculous. What am I, the queen?
سأتوقف عن إستعمال الكريم والغسول هــذا سخيف، من أنا على أي حال، ملكة ؟

Then I will stop saying my prayers before bedtime.
حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ...

This year, I'm going to stop yelling at my children.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

Yeah, I'll quit lollygagging here any minute.
نعم، سأتوقف عن مضيعة الوقت هذه خلال دقيقة

I lied because I promised my wife that I would stop toking.
لقد كذبت لأني وعدت زوجتي بأني سأتوقف عن اللهو

I'll be out of your way in just a second.
سأتوقف عن تعطيلك خلال ثانية

And if you give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ