"سأتولّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take
• I'll handle
• 've got
• I'm on
• 'll take care of
• I'll get
• I will take

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

Sure, I'll take first watch. I don't need dinner or anything.
طبعًا، سأتولّى الرقابة أولًا، فإني في غِنى عن العشاء وما شابه.

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

Thanks, but stay out of it. I've got this.
شكرًا، لكن إبقوا خارج الأمر، سأتولّى الامـر.

- I'm on it. I'll run the task force.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

You know, your plate is full. Just... I'll take care of it, all right?
أتعلمين، بكِ ما يكفيكى، سأتولّى أنا هذا الأمر

- Here, I'll get you some menus. - I got it.
. هنا ، سأُحضر لكم القائمة - . سأتولّى ذلك -

You should sleep. I'll take first watch.
ينبغي أن تنام، سأتولّى نوبة الحراسة الأولى.

You take the west wing, I'll take the east.
قم بتفتيش الجناح الغربي و سأتولّى الشرقي

I'll take responsibility for bringing you three to the port closest to the exam site.
سأتولّى مسؤولية نقلكم إلى أقرب مرفأ من موقع الاختبار.

Okay! I'll take responsibility for bringing you three to the port closest to the exam site.
سأتولّى مسؤوليّة توصيلكم، إلى أقرب مرفأ لموقع الاختبارات.

No that's the subjunctive. I'll take Mom, you take Perm Boy.
كلاّ، إنّها بصيغة الشرط، سأتولّى الأم، و لتتولّى الفتى.

Alright, thanks for the information man, I'll handle it.
حسناً، شكراً على المعلومات يا رجل، سأتولّى الأمر

I'll handle that topic with my kids, if that's all right with you.
أنا سأتولّى هذا الموضوع مع أطفالي إنكانيناسبك.

We're from Court 42, I'll handle it.
نحن من المحكمة 42، سأتولّى الأمر لا تقلق

No, I've got this one. He thinks he's under arrest.
كلاّ ، سأتولّى الأمر وحدي، إنّه يظن أنّه رهن الأعتقال.

I appreciate you trying to help, but I've got it from here, all right?
أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟

I'm on it. Based on posture alone, this guy's an easy mark.
سأتولّى ذلك، بناءً على وقفته، هذا الرجل عبارة عن هدف سهل.

Yeah, don't worry about that, I'm on it.
اجل، لا تقلق بخصوص الأمر فأنا سأتولّى الأمر

I'll take care of the check.
سأتولّى أمر الحساب

Here, I'll get it. I'll get it, watch. Watch, watch, watch.
إليكَ، سأتولّى ذلك، انظر، انظر.

I will take care of the reporters. Thank you for bringing it to my attention.
سأتولّى أمر المراسلين الصحفيين شكرًا لكم لإثارة انتباهي إلى ذلك