"سأتولّى الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take it
• I got it
• I got this
• I'll handle it
• I'll take care of it
• 'm on it
• I take care of it

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

That's it. I'll take it from there. I'll be the one going to Neverland, not him.
لا أكثر و سأتولّى الأمر حينها فأنا مَنْ سيذهب إلى "نفرلاند"، لا هو

I got it from here.
سأتولّى الأمر من هنا

No, I got it.
لا، سأتولّى الأمر

Dude, chillax. I got this, man.
اهدأ يا صاح، سأتولّى الأمر يا رجل.

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

No,I'll take care of it.
لا، سأتولّى الأمر

- I'm on it. I'll run the task force.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

All right, you're dismissed. I'll take it from here.
،حسناً، إذهب الآن سأتولّى الأمر من هُنا

- I'll take it from here. - I'd really like to be in there.
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -

Thanks. I'll take it from here.
شكراً لكَ ، سأتولّى الأمر من هنا.

Thank you for locating him. I'll take it from here.
شكراً لعثورك عليه، سأتولّى الأمر من هنا

I'll take it from here.
سأتولّى الأمر من هنا

I said I got it!
لقد قُلت سأتولّى الأمر

Shepherd, you've already pulled a double. - I got it from here.
(شيبرد)، إنّك عملت دوامًا مضاعفًا بالفعل، سأتولّى الأمر من هنا.

I got it. I got it.
سأتولّى الأمر، سأتولّى الأمر

No, I got it covered.
لا، سأتولّى الأمر

Iron man: Don't worry, I got this.
لا تقلق، سأتولّى الأمر

Come on. I got this.
هيّا سأتولّى الأمر.

Alright, thanks for the information man, I'll handle it.
حسناً، شكراً على المعلومات يا رجل، سأتولّى الأمر

We're from Court 42, I'll handle it.
نحن من المحكمة 42، سأتولّى الأمر لا تقلق

I'll take care of it.
سأتولّى الأمر.

I'll take care of it.
سأتولّى الأمر

Yeah, don't worry about that, I'm on it.
اجل، لا تقلق بخصوص الأمر فأنا سأتولّى الأمر

How can I take care of it if you don't tell me the goddamn truth?
كيفَ سأتولّى الأمر لو لمْ تخبرنني بالحقيقة؟