"سأجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make it
• I will make it
• I'll make this
• I'm gonna make it
• I'm gonna make this
• I'm going to make this
• to make it
• make it work
• make it up to

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

So I'll make it easy for you, she'll give you $30.
لذا أنا سأجعل الأمر سهلاً عليك هي ستعطيك 30 دولار

You call them kids back and I'll make it quick on you.
يُمكنك أن تخّبر الأطفال أن يرجعوا .و سأجعل الأمر سريع عليك

I will make it crystal clear what is expected of them.
سأجعل الأمر واضحاً وضوح الشمس لما يجب أنْ يكون متوقعاً منهم.

I'll make this simple. Half a million for ten minutes of work.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

This time I'll make it all up to you.
. هذه المرة سأجعل الأمر كله متروكاً لكِ

I'll make it worth your while if that's your concern.
سأجعل الأمر يستحق وقتك إذا كان ذلك مايقلقك

But I'll make it worth your while,'cause I know how to do it right.
لكن سأجعل الأمر يسنحق لذلكِ لأنني اعرف كيف سأفعلها بالشكل الصحيحِ

I'll make it easy for you. The man went through hell.
سأجعل الأمر سهلا عليكما، عانى الرجل الأمرّين.

I'll make it quick for you. If you don't,
سأجعل الأمر سريع عليك، لكن إذا لم تفعل،

I'll pick a moment where I'll make it look like I untied the ropes myself, I disappear from here.
سأخذ لحظة حيث سأجعل الأمر يبدو بإنّي فكيتُ الحبال بنفسي، وأختفيت من هنا.

I'll make it look like that's why I'm picking him up.
سأجعل الأمر يبدو وكأنه أعتقله على هذه السوابق

I'll make it look like I left my wallet back at the motel.
سأجعل الأمر يبدو وكأنني نسيت المحفظة في الفندق

Keep to the plan. I'll make it a reality.
تَمَسَّك بِالخُطَّةِ، سأجعل الأمر حَقيقيًّا

You get the bad guys, and I'll make it sound good.
أنت أمسك بالأشرار, و أنا سأجعل الأمر يبدو جيداً

Look, I'll make it simple. Veronica was, and is, a bitch of the first water.
اسمع, سأجعل الأمر بسيطا , فيرونيكا كانت, وماتزال, سافلة من الدرجة الأولى

I'll make it formal later and we'll have a drink
سأجعل الأمر رسميا من بعد، وسنتناول بعض المشروبات.

- I will make it look like you do. Don't worry so much.
سأجعل الأمر يبدو وكأنه لديك ؛ لا تقلقي كثيراً

I'll make this simple.
سأجعل الأمر بسيط، يمكن أن تعدم بتهمة التجسس كجاسوس

I'm gonna make it easy. Why would you do that?
سأجعل الأمر سهلا عليك - ولمَ قد تفعل ذلك؟

Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

So I'm going to make this, uh, quick and clean.
لذا سأجعل الأمر سريعاً ودون ألم

I am going to make it very challenging for you guys.
نعم سأجعل الأمر تحدياً كبيراً لكم أيها الرفاق

- I don't think it will work. - Oh, I'ma make it work.
لا أعتقد بأن الأمر سيفلح أوه , سأجعل الأمر يتحقق

I will make it up to you, I promise. I'm sorry.
سأجعل الأمر لك ، أعدك أنا آسفه