"سأجيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll get it
• 'll answer
• I will answer
• I'll get
• I'll take
• I got it
• I answer
• to answer
• can answer
• I shall answer
• gonna answer it
• I would say

- i'll get it, i'll get it. - No, no, i will.
أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب.

- I'll get it. - come on.
أنا سأجيب عليه هيا

I'll answer your questions if you answer mine first.
سأجيب على أسئلتك إذا أجبت على أسئلتي أولا

Well, the question's off subject, but I'll answer it.
حسناً، السؤال خارج عن الموضوع لكنني سأجيب عليه

I do mind, actually, but I will answer. It's your porch.
نعم أمانع في الواقع ، ولكني سأجيب إنه رواقكِ أنتِ

Why don't you write all these down and I'll get back to you?
لما لا تقوموا بتدوين تلك الاشياء و انا سأجيب عليها لاحقاً ؟

I'll take follow-up questions in the press briefing room.
سأجيب على باقي الأسئلة في غرفة الإحاطة الصحفية

I got it.
كلا، سأجيب على هذا

I'll get it. Maybe that's the Underwood chauffeur with my dough.
سأجيب هذا، فربّما كان سائق (أندروود) ومعه نقودي

No, no, no, I'll get it.
لا، لا، أنا سأجيب.

Relax. I'll get it.
إهدأ، أنا سأجيب

- I'll get it. - It's for you.
سأجيب الباب أنــه لك

You think it's possible that I'll answer one of your questions?
أتظن أنه من الممكن أنني سأجيب على أي من أسئلتك؟

Those are the last questions I'll answer about that place.
تلك هيّ آخر أسئلة سأجيب عليها بخصوص ذاك المكان

Tell you what, I'll answer one of yours, then you answer mine.
،سأخبركَ بأمر، سأجيب على أحد أسئلتك .ثُمّ ستُجيب أنتَ على سؤالي

Of course, I will answer all your questions in a very detailed way, as far as Friends of the President are concerned.
بالطبع، سأجيب على جميع أسئلتك بكثير من التفصيل فيما يتعلق بأصدقاء الرئيس.

Tell her I will answer all of her questions tonight in my office.
أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي.

I'll take it in the conference room. Thank you. I'll be right back.
سأجيب عليه في غرفة المحاضرات، شكرا لك سأعود حالا

Oh, don't get up. I got it.
لا تقومي ، سأجيب أنا

If I were Ghost, would I answer that question?
إذا كُنت أنا الشبح هل كُنت سأجيب على هذا السؤال ؟

I'm not sure I'm gonna be able to answer all of them, but... I'll do my best.
لست واثقة بأنني سأجيب عليها كلها لكنني سأبذل جهدي

The sooner we start meeting with you individually, the sooner I can answer all of your questions.
حالما نبدأ بالإجتماع معكم على حِدًى سأجيب على كل تساؤلاتكم

Well, I shall answer yes or no if I please to answer.
حسناً، سأجيب بـ "نعم" أو "لا" إن كانت الإجابة تريحني.

You're gonna find out where they are, or I'm gonna answer it myself, so they can hear you scream when I blow your head off.
ستحاول معرفة مكانهم، أو سأجيب بنفسي بحيث يسمعون صراخك عندما أفجر رأسك

So if someone is asking what " to deal with " is, I would say it is to deal with the subject matter.
وإذا تساءل أحدكم عن " المسائل " التي سيتناولها الفريق العامل سأجيب بأنها المسائل ذات الصلة.