"سأحاول ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll try not to
• I'm gonna try not to
• I will try not to
• 'll try not to be

I'll try not to inconvenience you and your new life.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

You can follow me, I'll try not to lose you. More chicken.
أتبعيني و أنا سأحاول ألا أفقدك أريد المزيد من الدجاج

I'll try not to take offense at that remark.
سأحاول ألا أشعر بالإهانة جرّاء ذلك التعليق.

We shall reconvene tomorrow and I'll try not to remind myself that this is a day I'll never get back.
سوف نجتمع مجدداً غداً و سأحاول ألا أذكر نفسي أن هذا يوماً قد أعود لأجله

I'm gonna try not to be depressed because I'm single on cupid day.
سأحاول ألا أكون محبطة في هذا اليوم

Go! Experience this thing called fun. I'll try not to have a crisis.
جرب هذا الشيء الممتع سأحاول ألا أحظى بأزمات

Oh, well, I'll try not to ruin it.
حسنًا، سأحاول ألا أُفسد الأمر.

- Well, I'll try not to be too outrageous.
حسناً، سأحاول ألا أفرط في الغضب

I'll try not to punch anyone, either.
كما أني سأحاول ألا ألكم أحدًا.

I'll try not to make these too tight.
سأحاول ألا أجعل هذه ضيقة للغاية

Don't worry. I'll try not to lose him.
لاتقلقي ,سأحاول ألا أضيعه هذه المرة.

- I'll try not to wake you up again. - Yeah, okay.
ـ سأحاول ألا أقوم بإيقاظك ـ أجل، حسناً

-Sure. I'll try not to poke a hole in this with my pointy bosoms.
سأحاول ألا أثقبه بثديي المدببين

I'll try not to take that comment personally.
سأحاول ألا أعتبر هذا التعليق شخصياً

I'll try not to break her heart, but no promises.
سأحاول ألا أفطر قلبها, لكني لا أعدك

I'll try not to take that personally.
سأحاول ألا آخذ الأمر على محملٍ شخصي.

Good luck tonight, sis. I'll try not to hurt you!
حظاً سعيداً هذه الليلة سأحاول ألا أؤذيك

I'll try not to take that personally.
سأحاول ألا أخذ هذا بصورة شخصية

I'm gonna try not to call Jamie. I know she shouldn't be in a relationship yet.
سأحاول ألا أتصل بـ(جايمي) لأنني أعرف أنّها يجب ألا تقيم علاقة غراميّة بعد

Mr. Ledogar (United States of America): I will try not to tip my hand as to how I intend to vote.
السيد ليدوغار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سأحاول ألا أكشف موقفي من التصويت.