"سأحرص على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make sure
• I'll be sure to
• I will make sure
• I'll see to
• I'm gonna make sure
• 'll make sure to
• make sure the
• I will see to it

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

I'll make sure there's a temp in the morning.
سأحرص على أن يكون هُناك مؤقت في الصبَاح.

I'll make sure it comes back in alimony and child support.
و سأحرص على الحصول على نسبة من أجل دعم الطفل

Oh. I'll be sure to bring her next time.
سأحرص على أن أصطحبها معي في المرة القادمة

You are without a husband. I will make sure that you're taken care of.
أنت من دون زوج سأحرص على أن يتم الاعتناء بك

I'll see to it your sons are well taken care of after you've gone.
سأحرص على أن يتم العناية بأبنائك بعد رحيلك

They're having a town meeting tonight to decide, but I'm gonna make sure they use it to build a border wall.
سيقيمون اجتماع ليقررون لكنني سأحرص على ان يستخدموها لبناء جدار على الحدود

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

I'll make sure he forwards your social security check, sir.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

I'll make sure that everyone knows how you died heroically.
سأحرص على أنّ يعلم الجميع أنكَ مُت موتة بطولية.

Anyway, I'll make sure the Marshals office sends you my report.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Yes, I'll make sure the bride gets home safe.
نعم, سأحرص على تصل العروس سالمة إلى المنزل

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

I'll be sure to scatter both your ashes in the same patch of bog.
سأحرص على إلقاء رماد كليكما في نفس المستنقع.

Yeah. Yeah. I'll be sure to bring her next time.
نعم ، نعم سأحرص على الإتيان بها في المرة القادمة

I'll be sure to tell that to my friend who you blackmailed.
سأحرص على تبليغ ذلك لصديقي الذي ابتززتَه.

And if it makes you feel any better, okay, I will make sure absolutely nothing goes wrong.
وان هذا سيجعلك تشعر بتحسن سأحرص على ألا يحدث أي شيء خاطئ اطلاقاً

Tell me. Whatever it is they want, I will make sure they get it. I swear it.
أخبريني، أيّ شيء يردنه سأحرص على تنفيذه، أقسم.

After sentencing you'll be moved to another facility. I'll see to that.
و بعد الحكم عليك سيتم نقل لمنشئة اخرى , و سأحرص على ذلك

You're Gonna have an awesome time, too, because I'm gonna make sure of it.
كلا، ستحظى بوقت رائع، أيضاً لأني سأحرص على فعل هذا.

I'll make sure to pick up some tomorrow on the way back from work.
سأحرص على شراءه غدًا بطريق عودتي من العمل.

I will see to it that these games are paid for.
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات