"سأخبركما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• gonna tell you
• me tell you
• going to tell you

Guys, I'll tell you exactly what I told the police, OK?
يا رفاق , سأخبركما بالضبط ما قلته للشرطة , موافقان؟

All right, guys, guys, I'll tell you what, we'll give you one more pass off the boat, then what about you say you call it a night, huh?
حسنًا، حسنًا، سأخبركما أمرًا سأعطيكا صورة قبالة المركب ومن ثم تذهبا إلى بيوتكما ماذا عن ذلك؟

I'll tell you what I know, but you got to get me back to the streets ASAP.
سأخبركما بما أعلم ولكن يجبُ عليكم إعادتي إلى الشارع بأسرعِ ما يمكن

I'll tell you who they are, and I know exactly why they're after me.
سأخبركما من هم، وأعلم بالضبط لماذا يسعون خلفي؟

Well... what I'm gonna tell you is in the strictest of confidence.
حسناً.. ما سأخبركما به يجب أن يظل بسرّية تامة.

Now, we got history, so I'll tell you as a friend, you stay out of this shit.
الآن بيننا صداقة قديمة، لذا سأخبركما كصديق، عليكما عدم التورط في الأمر.

Oh, I'll tell you what I think. I think this is the same tactic that the FBI pulls over and over again.
سأخبركما ما بخاطري، اعتقد أن هذا هو نفس التكتيك الذي تستخدمة المباحث الفدرالية مرارًا وتكرارًا.

Well, I'll tell you what happened. John doe here has two sets of d.N.A.
حسناًُ، سأخبركما ما حدث المجهول يملك مجموعتين من الحمض النووي

Once we're there, I'll tell you what you want to know.
بمُجرّد أن نكون هناك، سأخبركما ما تُريدان أن تعرفا.

We're calling on every house on the street and I'll tell you why.
نريد ان نخاطب كل بيت على هذا الشارع و سأخبركما لماذا

All right, I'll tell you what. Best I can do for you is this.
حسنا ، سأخبركما مالذي أستطيع فعله بهذا الشأن

Look, I'll tell you what. We will split the difference. Make it $700.
انظرا, سأخبركما بفكرة سنقتسم الفارق, لنجعلها 700 دولار

But rather than have you make another mistake, I'll tell you.
لكن لكي تتجنبا أخطاءً أخرى، سأخبركما. كان مساعدي.

I'll tell you this much, but that's it.
سأخبركما إلى حد ما قاله لكما هذا كل شيء

I'll tell you where to go from there.
سأخبركما إلى أين تذهبان من هناك.

So I'll tell you what we're gonna do. We're gonna go online.
سأخبركما ما سنفعله سنستخدم الأنترنت

Look, I'll tell you both what, if I was you,
أنظر، سأخبركما بشيء لو كنت مكانكما،

Well, take it. I'll tell you what.
تريدان المال سأخبركما عن مكانه

Okay, you got to understand, I was gonna tell you...
حسناً، عليكما أن تفهما أنّي كنت سأخبركما

I'm gonna tell you what I always told my mom:
سأخبركما بما كنت أخبره لأمي دائماً

You know, enjoy this love while it lasts because let me tell you something.
استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به.

Except, I'm going to tell you right now,
باستثناء أنّني سأخبركما الآن