"سأخبركَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• will tell you
• I'm gonna tell you
• I tell you
• I will tell
• Tell you what
• going to tell you

I'll tell you about this place in the desert.
سأخبركَ عن ذاك المكان الذي يقبع في الصحراء

Well I'll tell you why I'm not the spy.
حسنٌ ؟ سأخبركَ الآن لمَ لستُ انا الجاسوس

But let me in and I'll tell you who I think killed him.
لكن دعني أدخل و سأخبركَ بمن أظنني قد قتلته.

Because I will tell you straight, I don't have anything against you.
لأنني سأخبركَ بطريقة مباشرة بأنني لا أملك شييء ضدك.

I'm gonna tell you something I probably shouldn't.
سأخبركَ بشيء غالبًا لا ينبغي أن أخبركَ إياه

If we come out of this alive, I'll tell you in detail
إذا خرجنا من هنا على قيد الحياة سأخبركَ بالتفاصيل

I'll tell you what, why don't you get settled and check out all your new things?
سأخبركَ ماذا, لما لا تجلس وتتفقد أغراضكَ الجديدة؟

Yeah, I'll tell you what, why don't you just focus on the road so I don't have to pretend to be interested in anything you have to say.
اجل ،، سأخبركَ ماذا لم لا تركز فقط على الطريق لكي لا أضطرَ أن اتظاهر أنني مهتمٌ في أي شئٍ لديكَ لتقولهُ

Think about this, no one has to die. I'll tell you everything you need to know.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

I'll tell you one thing, everything is all right.
سأخبركَ بشىء واحد .كل شىء على ما يرام

Well, I'll tell you what I'm gonna do.
ولا أعلم ما أفعله. حسنٌ , سأخبركَ بما سأفعله.

I'll tell you, Gus, if a turtle was blocking me from my coffee,
سأخبركَ يا قس لو كانت سلحفاة تمنعني من قهوتي

I'll tell you the truth, I was in Italy during your trial, so I missed it.
سأخبركَ بالحقيقة ، كنت بايطاليا أثناء فترة المحاكمة لذا لم أستطع التواجد

Okay, I'll tell you what you have in your pocket and you tell me if I'm right.
حسناً، سأخبركَ بما هو موجود بداخل جيبك وأخبرني إن كنتُ محقاً

I'll tell you what, If it doesn't boot up in ten seconds, I'm gonna splatter your skull all over these walls.
سأخبركَ أمراً، إن لم تعمل بعد 10 ثوانٍ، فسأهشّم جمجمتكَ على كلّ هذه الجدران

I'll tell you when I know more. I don't want to step on my dick with that either.
سأخبركَ حينما أعلم بالمزيد، فلا أريد أن أفسد هذا أيضاً

Join me in tea, and I will tell you my sad tale.
انضم إلى لنحتسي كوب من الشاي وعندها سأخبركَ بقصتي الحزينة

I'm gonna tell you what I want, and I want it ready when I get there.
سأخبركَ بما أريده وأريده أن يكون جاهزاً حال وصولي إليك

Hey, I tell you what. Why don't we go light her a candle, huh? Come on.
شكرًا، مهلاً، سأخبركَ أمرًا لما لا نضئ لها شمعة؟

I was going to tell you. I was just trying to figure out the right way.
كنتُ سأخبركَ وإنّما كنتُ أتبيّن الطريقة المناسبة