"سأخبركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I'm gonna tell you
• I will tell you
• I tell you
• I'll let you know
• to tell you
• I gotta tell you

Look, I can't speak for everyone here, Maggie Lin, but I'll tell you right now that if you go...
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ

Win this one I'll tell you what it means.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

I'll tell you what is a joke-- that wedding dress.
. . سأخبركِ ما هو المزحة فستان الزفاف هذا

I'm gonna tell you that once... no more games.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

Well... (Laughs) I don't kiss and tell, but I will tell you what a fine job she's done... (Cell phone rings)
أنا لا أفشي مثل هذه الأمور لكن سأخبركِ أن ما تفعله في تمثيلها

Until then, I'll tell you what to do. We clear?
.لحين ذلك الوقت، سأخبركِ ماذا تفعلين هل نحن واضحون؟

I'll tell you something, life looks different from down here.
سأخبركِ أمرًا، تبدو الحياة مُختلفة من هُنا

I'll tell you everything in time, but there are rules, a playbook.
سأخبركِ بكل شيء في الوقت المُناسب لكن هُناك قوانين ، قوانين لللعبة

I'll tell you what I told my prom date, put that finger away.
سأخبركِ بما قلته لرفيقي في الحفل الراقص، ضع هذا الأصبع جانباً

Of course not, very good. But, um... I'll tell you mine.
بالطبع لا، هذا أمر جيد ولكنني سأخبركِ بأسمي

But I'll tell you what, if you are so bored, the next aneurysm that walks through that door, you will clip it yourself.
،لكني سأخبركِ شيئاً إذا كنتِ تحسين بالملل جدّاً فالحالة القادمة لتمدّد الأوعية الدموية ستجريها بنفسك

I'll tell you why you should be excited about tomorrow night.
سأخبركِ لمَ يجدر بك أن تتحمسي لليلة الغد

But one thing I'll tell you, You've got to keep an eye on him.
ولكن أمراً واحداً سأخبركِ به، عليكِ أن تراقبيه

But I'll tell you what. You're clearly busy. I can see that.
لكني سأخبركِ أمراً من الواضح جداً بأنكِ مشغولةً ، بوسعي أن أرى هذا

Once you're done your surgery... I'll tell you... who that person is.
بمجرد ان تنتهى عمليتكِ سأخبركِ من هذا الشخص

I'll tell you what, I remember putting "Blitzkrieg Bop"
سأخبركِ أمرًا ، أتذكر وضعي لأغنية "بليتزكريج بوب"

I'll tell you what I know, but you have to get back in the car right now.
سأخبركِ ماذا أعرف،لكنكِ يجب أن ترجعي إلى الــسيارة مــاذا ؟

Ok, I'm gonna tell you something, but it stays between us, OK?
حسناً ، سأخبركِ أمراً ما لكنه يبقى بيننا ، حسناً؟

But I'm gonna tell you... the one thing that all custody cases have in common is that they are always a battle.
لكنّي سأخبركِ الشيء الوحيد المشترك بين قضايا الحضانة هو أنّه سيكون هناك دائماً معركة

I will tell you like I tell all my girls who go out with my guys.
سأخبركِ كما أخبر فتياتي اللأتي يخرجن مع الرجال

Well, I tell you what, why don't you let me drive you?
, حسناً , سأخبركِ بشئ لم لا أقلكِ إلى هناك بنفسي؟

I'll let you know separately if you'll be in or not.
سأخبركِ بما إذا كنتِ تستطعين العمل معي أم لا لاحقاً

I'm going to tell you what I probably shouldn't.
سأخبركِ ما يفترض بي ألا أقوله على الأرجح

I gotta tell you something, Lexy, I don't believe in a lot of shit...
أنا سأخبركِ بشيء ليكسي أنا لا أؤمن بكثير من الهراء