"سأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take that
• I'll take this
• I'm taking that
• gonna take this
• I got this
• I'm taking this
• I'm gonna take that
• I take it

All right, I'll take that, and I'm gonna hurry home and show it to Lois.
حسناً .. أنا سأخذ هذا و سأذهب مسرعاً للمنزل كي أريه لويس

Well, you've all ignored me, so I'll take that as a resounding vote of confidence.
ـ حسنا ، لقد تجاهلتموني جميعكم إذا سأخذ هذا كتصويت بالإجماع نابع عن الثقة

I'll take that, and a "Good Thing I Only Let Him Put In The Tri-tip Sandwich."
سأخذ هذا الطلب "و الشئ الجيد بأنّي جعلتهُ بشاندوتش ثلاثي الأطراف"

Look, you give me responsibilities, and I'll take this serious.
حسناً اسمعي, لقد أعطيتيني مسؤوليات و سأخذ هذا على محمل الجد

I'll take this to the AUSA in the morning.
سأخذ هذا الي رابطة جيش الولايات المتحدة في الصباح

I'm taking that boy to a hospital.
سأخذ هذا الصبي الي المشفى

I'm gonna take this to Judge Williams right now.
أنا سأخذ هذا الي القاضي وليامز في الوقت الراهن

Oh, shit, I got this little Glock, homie.
اللعنه , سأخذ هذا المسدس الصغير , يا صديقي.

I'm taking this and this because you shot at me. I'm sorry. I almost shot you.
ـ سأخذ هذا وهذا لأنّك أطلقت النار عليّ ـ آسف، كدت أن أصيبك

I'm gonna take that clicker and shove it up your...
.. سأخذ هذا الناقر وأرميه على

I'll take that... in here... and boom!
سأخذ هذا و بووووم ومشكلتك ستنتهى

I'll take that back to England with me.
سأخذ هذا معي وأنا عائد إلي انجلترا

I'll take that side. You poke around over here.
سأخذ هذا الجانب أبحثِ بالجوار هنا

I'll take that gun and the bracelet.
سأخذ هذا السلاح والسوار

I'll take that under consideration.
سأخذ هذا بعين الإعتبار

- I'll take that. - Here you go.
ـ سأخذ هذا ـ تفضل

I'll take this to the captain, see what he thinks.
لكن فاتورة بطاقته المصرفية قد تفيدنا سأخذ هذا الى الكابتن وارى بماذا ينصح

Take a look-see in at Jason's. I'll take this side.
تمعن جيدا في جماعة جيسون ، انا سأخذ هذا الجانب

I'll take this upstairs and have Ruth sign it.
سأخذ هذا للأعلى وأجعل روث توقع عليه

You know, I'm taking that as permission.
كما تعرف، سأخذ هذا كأذن.

I'm taking that as yes.
سأخذ هذا كنعم

No, what I'm thinking is I'm gonna take this bat and shove it up your bitch ass and see how you like that.
كلا، أعتقد أني سأخذ هذا المضرب ههنا، و أحشره في مؤخرتكَ اللعينة، و أرى إذا .ما كان سيروق لك الأمر

All right, everyone, I got this.
حسناً, جميعاً, سأخذ هذا.

I'm taking this to the press in the morning.
سأخذ هذا معي إلى الصحافة هذا الصَباح.

I'm gonna take that as a yes.
سأخذ هذا كـ موافقة

I take it the rebels will be executed without trials.
سأخذ هذا على إن الثوار سيعدمومن من غير محاكمة