"سأخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm out of
• I'm getting out of
• I'm outta
• I'm gonna get out of
• I'll be out of
• I'll get out of
• I get out of
• I'm walking out of
• I am out of
• I'm going to get out of
• 'll walk out

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Last load, Case. And then I'm out of here.
الحملة الأخيرة، ياكايس وبعد ذلك سأخرج من هنا.

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

On that note, I'm outta here. I've got business down at sanitation.
عند هذه الملاحضة سأخرج من هنا، يجب أن اهتم بأعمال التصريف

Do you think I'm gonna get out of this alive?
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟

Bright side, I'll be out of here when I'm 310.
الجانب المشرق، سأخرج من هنا بحلول عام 2310

I think I'll get out of town till summer, you know?
أظن سأخرج من البلدة لحين حلول الصيف، هل تعرف؟

Well, gentlemen, I promised my wife I... I'm out of politics.
على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة

I'm out of this ‭shit-stain town, anyway.
سأخرج من تلك المدينة اللعينة على أيه حال

The second it's done, I'm out of your city.
في الثانية التي ينتهي فيها الأمر سأخرج من مدينتكم

Take as long as you like, I'm out of here.
خذ كل ماتحتاجه من وقت ، أنا سأخرج من هنا

I just can't talk about this. I'm out of here, okay?
لا يمكنني الحديث بهذا الشأن سأخرج من هنا؟

I've got one more report to file, and then I'm out of here.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around.
سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر.

I'm getting out of here in a few weeks, and if that doesn't happen because of you, my boyfriend's gonna cut that pretty little face of yours.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

- Sweet Jesus, I'm outta here. - Hey, you owe me $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

I'm gonna get out of here. Gonna send help. Don't worry.
أنظر , سأخرج من هنا و سأستدعي المساعدة حسنا لاتقلق

I'll be out of your life soon, since I'm dying.
ولكن لا تقلق.. سأخرج من حياتك قريباً بما أنني أموت

I'll get out of your hair for now, but rest assured, you and me, ‭we've got unfinished business.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

You should be telling me that you're here to make sure I get out of this alive.
ينبغي عليك ان تخبريني بأنكِ هنا لتتأكدي من انني سأخرج من هذا حياً

If he comes over, I'm walking out of here.
اذا جاء الى هنا انا سأخرج من هنا

Not only am I going to the concert, I am out of here.
انا لست ذاهبة للحفل فحسب بل سأخرج من هنا

Kid, you talk to me like that one more time, I swear to God I'm going to get out of this car. I'm going to beat the living shit out of you.
إذا كلمتني هكذا ثانية أقسم أني سأخرج من السيارة و أضربك بشدة

If you don't want me, then I'll walk out that door forever.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية