"سأرى إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll see if
• I'm gonna see if
• see if I
• to see if
• and see if
• see if the
• see if they
• I will see if

I'll see if we can get some info on the sister,
سأرى إن كان يمكننا الحصول على بعض المعلومات عن الأخت

Look, I'll see if I can change her mind tomorrow night.
أنظر، سأرى إن كنت أستطيع أن أغير رأيها مساء الغد.

Great, I'll see if I can work up a stroke for your next birthday.
رائع، سأرى إن كنتُ أستطيع الإصابة بسكتةٍ دماغية في عيد ميلادك القادم.

All right. I'm gonna see if there's another number that I can...
حسنا إذن، سأرى إن كان هنالك رقم آخر يمكنني الإتصال به.

I'll make some calls, see if I can pull some federal strings.
سأجري بعض الإتصالات، سأرى إن كان بإمكاني جلب بعض المساعدة الفيدرالية

I'll see if my guys can take care of it.
سأرى إن كان رجالي بإمكانهم الإهتمام بذلك

Maybe the dock master knows something. I'll see if he's bribe-able.
لعلّ رئيس حوض السفن يعلم شيئًا، سأرى إن كان يقبل الرُّشى

I'll see if we can't get you a psych consult instead, um, possible rehab.
سأرى إن كان بإمكاني أن أرتب لك إستشارة نفسية بدلاً من ذلك, و ربما إعادة تأهيل

I want to get my groove on with the hip, funky people. Okay, yeah, I'll see if I can fire up the time machine, and we'll head back to 1974.
حسناً، سأرى إن كان بإمكاني اشعال آلة الزّمن والعودة إلى 1974.

I'll see if I can get into the control room.
سأرى إن كان بإستطاعتي الدخول إلى غرفة التحكم

Otherwise, I'll see if I can get you an invite to the baby shower.
و إلاّ سأرى إن أمكنني دعوتك لحمّام الجنين

I mean, I'll see if I can find some extra, you know, bonus money for you and Amy so you guys can move someplace a little bit more accepting.
سأرى إن أمكنني إيجاد بعضاً من زيادة المكافآت المالية لكِ ولايمي لتتمكنوا من الانتقال إلى مدينة تتقبلكم أكثر

I'll see if I can cut the community service in half,
سأرى إن أمكنني أن أفلص خدمة المجتمع إلى النصف

I'll see if I can get you some money.
سأرى إن كان بإمكاني أن أوفر لك بعض المال

All right, well, I'll see if I can figure out a way to disable them.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

I'll see if I can find somebody to track down a relative.
سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما

All right, I'm gonna see if we have any of that frozen soy cheese pizza.
حسناً ، سأرى إن كان لدينا أياً من حبوب الصويا المجمدةِ تلك بيتزا بالجبنة

No, I need to make some money, so I'm gonna see if maybe she needs, like, a part-time assistant.
لا، أنا بحاجة لكسب بعض المال لذا سأرى إن كان بحاجة لمساعد لبعض من الوقت

I have to see if I can pass this testosterone test.
سأرى إن كنت أستطيع تخطي فحص هرمون التستوستيرون

I'm gonna retrace my steps, try and see if I can find it.
سأتقفى خطواتي بالأمس سأرى إن كان بوسعي إيجادّها

I'll go out first, I'll check to see if the coast is clear and then we'll go.
سأخرج أولاً، سأرى إن كان كل شيء على ما يرام أولاً، ثم نذهب

Uh, I'll check with my friends in Springfield, see if they know anything about Miles.
سوف أتحرى من أصدقائي في سبرنغفيلد سأرى إن كانوا يعرفون أي شيء عن مايلز

I will see if we can trade with another tribe.
سأرى إن كنا نستطيع التجارة مع قبيلة أخرى