"سأضع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll keep that
• I'll put this
• I'm gonna put this
• I put this
• I'm putting this
• I'll put it
• put this in
• to put this
• 'll put that
• I'll bear that
• 'll just put this
• I'm gonna put these
• I'm just gonna put this

Thank you. I'll keep that in mind.
شكراً لكَ، سأضع هذا في حسباني.

I'll keep that in mind, bizzy.
سأضع هذا في عين الأعتبار . بيزي

I'll put this downstairs with the rest of the arsenal.
أنا سأضع هذا في الطابق السفلي مع ببقيّة الترسانة

I'll put this clip on your computer, for when you're done.
سأضع هذا الفيديو على حاسوبك، لتشاهده عندما تنتهي

Uh, I'm gonna put this upstairs and do some homework.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

I put this in your mouth, pull the trigger, the expanding gases from the barrel explode your head like an overripe melon.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

In the meantime, I'm putting this place on lockdown.
وفي هذا الوقت سأضع هذا المكان في التأمين

I'll, uh... I'll put it in my phone.
سأضع هذا فى هاتفى

I'll keep that in mind.
سأضع هذا في بالي.

I'll keep that in mind.
سأضع هذا في الإعتبار

I mean, I'll keep that in mind.
سأضع هذا في حسباني

I don't want to be a person who wags her finger while saying "first things first", so I'll put this thing away.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يهزّ إصبعه بينما يقول "لنبدأ بالأهم" لذا سأضع هذا الشيء بعيداً

By Jiminy, I think I'll put this down. I can't see.
اوه ياللهي لا, اظني سأضع هذا جانبًا

Listen, buddy, I'm gonna put this away, okay?
أسمعوا، يا أصدقائى، أنا سأضع هذا بعيدا، حسنا؟

I'm gonna put this over the wound, and then I want you to wrap it really tight with gauze, okay?
سأضع هذا على الجرح وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام

And then I put this big pot over the top.
والآن سأضع هذا القسم الكبير فوق القمة.

- I'm putting this in the damn truck.
ولو كنت ذكيا فابق فمك مغلقا أيضا - سأضع هذا في الشاحنة اللعينة

I am going to put this on your desk right next to the zinc lozenges, and you'll thank me in an hour.
أنا سأضع هذا على طاولتك مباشرة بجانب حبة دواء الزنك و ستشكريني خلال ساعة

- You should. I'll put that on the list and I'll talk to you in a while.
سأضع هذا على القائمة , و سأتحدث اليك بعد قليل

I'll bear that in mind come breakfast time.
سأضع هذا في ذهني عندما أعد الإفطار

I'll just put this away and let you get back to your cat nap.
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك

I went fishing with Harlan. I'm gonna put these in the freezer.
لقد ذهبت للصيد مع ( هارلان) سأضع هذا السمك فى الثلاجة.

Look, I'm just gonna put this in the closet, and we're never gonna talk about it again.
سأضع هذا بالخزانة، ولن نتحدث عنه مجدداً