"سأفعل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll do what I
• I'll do whatever
• I'll do my
• I will do whatever
• I will do what
• 'll do whatever I
• gonna do what
• will do what I
• I'll do as
• I will do as
• to do what

I'll do what I can for you on our end with labor.
سأفعل ما بوسعى لكِ فى النهاية . عند إنتهاءنا من العمل

I'll do what I have to do. I'll testify.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

I'll do whatever I can, but that bomb scrambled me a little, you know what I'm saying? We've all taken hits.
سأفعل ما بوسعي، لكن شوشت تلك القنبلة تفكيري، أتفهمان ما أعنيه؟

If you let me stay, I'll do my very best not to fly into another temper ever again.
ان ابقيتني، سأفعل ما بوسعي لعدم التمادي بمثل ذلك مجددًا

I will do whatever it takes to resolve our conflict.
سأفعل ما يتطلب الأمر ليتم حل النزاع الذي بيننا

And until you learn to use it wisely, I will do what I must!
وحتى تتعلم كيفية استخدامها بحكمة سأفعل ما يتوجب علي فعله.

So, if one of you'd be kind enough to watch her for a minute, I'll do what I intended and go and take care of this.
فإذا تكرّم أحدكم بمجالستها قليلاً سأفعل ما كنت أعزم عليه وأتكفّل بالأمر

Well, I'll do what I can, but I don't usually handle divorce settlements.
حسنا، سأفعل ما أستطيع ولكن أنا عادة لا أتعامل مع أتفاقات الطلاق

I'll do what I have to do to take care of my half.
سأفعل ما يجب عليّ فعله لأغطي تكاليف نصيبي.

I'll do what I can... if it isn't too late for him.
... و سأفعل ما بوسعي إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ

I'll do what I can, but we get so busy here, we run out of spots.
كان عليها ان ترسل الشرطي سأفعل ما أستطيع لكننا مشغولين جداً هنا

"I don't want to hurt anyone, but I'll do what I have to.
لا أريد إيذا أي أحد لكن سأفعل ما ينبغي عليً فعله

I don't mind. I'll do whatever it takes. I just don't have the cash.
لا يهمني, سأفعل ما يتطلبه الأمر فقط ينقصني المال

Seriously, you've seen me on the boards. I'll do whatever it takes it get it done.
جديا, رأيتني في المجلس سأفعل ما يتطلبه الامر لأنهي هذا

I'll do whatever it takes to make you safe again.
سأفعل ما بوسعي لأجعلك تشعرين بالأمان مجدداً

Don't worry, I'll do my best. I mean, look, I have a book bag.
لا تقلقي، سأفعل ما بوسعي، أعني أنظري، لديّ حقيبة كُتب.

You're not in the clear because I'm coming after you now, and I will do whatever it takes to catch you.
ولكن هاكِ الإتفاق أنتِ لست بمأمن لأني ،سأطاردك الآن سأفعل ما يقتضيه الأمر للإيقاع بك

I take note, comrades... but I will do what I believe is right.
أنتهز ملاحظة, أيها الرفاق. لكن سأفعل ما أعتقده صحيح.

I'll do whatever I can to help you nail that son of a bitch.
سأفعل ما بوسعي لأساعدك لتقبضي على ابن الساقطة ذلك

Okay, look I'm gonna do what you're supposed to do.
حسناً ، راقبني سأفعل ما يفترض بك أن تفعل

I have something to do right now, but I'll do as you say and arrange a time and a place.
‫عندي ما أفعله الآن ‫ولكنني سأفعل ما تريد ‫وأحدد وقتاً وأجد مكاناً

I will do as you say if there are soldiers on the road.
سأفعل ما تقوله لو كان هناك جنود على الطريق.

To make sure of that, I'm going to do what I always do when someone digs up a copy of this tedious book.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل