"سأقوم أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll do
• I'll make
• I'll take

Wipe that smile off your face, or I'll do it for you.
امسح تلك الإبتسامة من على وجهك , أم سأقوم أنا بذلك

Then I'll do the tests. What kind of doctor are you?
إذن سأقوم أنا بعمل الفحوصات - ما هو تخصصكِ الطبي؟

Leave that there. I'll do it. Go.
أتركي ذلك هنا سأقوم أنا بذلك، أذهبي، أذهبي

I'll do first stint. Make sure he's safe.
سأقوم أنا بالمهمة الأولى, و أتأكد أنه بأمان

I only want you to wait in the car. I'll make the delivery.
أريدك فقط أن تنتظر فى السيارة سأقوم أنا بالتسليم

Now's our chance. I'll take the front. You guys take the back.
فرصتنا الوحيدة الآن، سأقوم أنا بتولّي المُقدّمة، وتولّيا أنتما المُؤخرة.

All right, fine, I'll do the talking. Just back me up.
. حسناً ، لا بأس ، سأقوم أنا بالتحدث ، أنت إدعميني فقط

No. Give it to me. I'll do it.
لا، أعطيني إيّاها سأقوم أنا بذلك

No, no. You, uh-- you rest up. I'll do it.
لا لا اذهبي استريحى، سأقوم أنا بذلك

Okay, you guys do your job. I'll do mine.
حسناً، قوما بعملكما و سأقوم أنا بعملي

Well, look, you're busy. I'll do it.
إسمعي أنتِ مشغولة سأقوم أنا بذلك

Hey, don't worry. I'll do all the work.
لا تقلقين سأقوم أنا بكل شئ

No, I'll do it.
لا، سأقوم أنا بهذا

I'll do it.
سأقوم أنا بذلك.

Now I'll do my own homework.
والآن سأقوم أنا بواجبي

Well, I'll do all the talking.
سأقوم أنا بكل الحديث

Just stay here, all right? I'll do this.
ابقوا هنا، سأقوم أنا بهذا

Look, Leo, you just do your job, and I'll do mine, okay?
اسمع ( ليو )، قُم بعملك فحسب و سأقوم أنا بعملي، حسناً؟

No, I'll do it.
لا, سأقوم أنا بذلك

Forget it. I'll make them.
انسي سأقوم أنا بالحجوزات بنفسي

It's no problem at all. I'll take care of it right away.
ليست مشكلة على الاطلاق ياسيدتى سأقوم أنا بتنظيفها على الفور