"سألتك عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I asked you about
• asked you for
• asked for
• I ask you
• I asked about
• ask you about
• asked you your
• she ask

The other day I asked you about your head of security.
فى اليوم الماضى سألتك عن رئيس الأمن , شخص طويل

And when I asked you about it, you said that you were getting squeezed by a new landlord.
وعندما سألتك عن الموضوع قلت إنك تتعرض للاستغلال من مالك الارض

I asked you for something very simple. I have insomnia.
سألتك عن شيء بسيط جداً لدي حالة من الأرق

So, I asked for a continuance until Monday morning because Vice cops like to sleep in, so don't fail to show up in court, okay?
سألتك عن الإستمرار حتى صباح الإثنين لأن نائب الشرطة يحب النوم في لا يفوتنا أن تظهرى في المحكمة، موافقة؟

Did I ask you how many Pakistanis are on board?
هل سألتك عن عدد الباكستانيين على متن الطّائرة؟

And then when I asked about the prison I.D. tattooed on the back of your head, you ducked me again.
وعندما سألتك عن علامة المسجونين التي علي خلف رأسك غفلتني ثانية

If I ask you about women, you'll probably give me a syllabus of your personal favorites.
,إذا سألتك عن إمرأة من المحتمل أن تعطينى منهج دراسى عن مفضلاتك الشخصية

Remember in the seventh grade when she asked you your name... and you got all panicky and said, "Uh-bluh"?
اتتذكر في الصف السابع عندما سألتك عن اسمك؟ وبدات بالتلعتم في الكلام

When I asked you about the dust on your car, you told me that you had rushed down to Ground Zero to deliver water to the first responders.
عندما سألتك عن الغبار على سيارتك اخبرتني

Imagine if I asked you about Shakespeare... and you just started writing out his plays.
تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته.

When I asked you about who was upstairs, it was because I was worried about you.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

And when I asked you about rescue options, you said there weren't any.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً

Remember how angry you got... when I asked you about your wife?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

You didn't notice that the student Who asked you for directions
ألم تلاحـظ ان الطالبـة التي سألتك عن الإتجـاه

But I asked you for the truth, and you certainly gave it to me.
ولكن سألتك عن الحقيقة، وبالتأكيد أعطيتنيها

I don't want to hear it. I asked you for one thing.
أنا لا أريد أن أسمعه سألتك عن شيء واحد

She asked for your name. What's your name?
لقد سألتك عن إسمك ، ماهو إسمك؟

- I asked for the truth, you gave it to me. - So you would stay put!
سألتك عن الحقيقة، فأخبرتني بها - كي تبقي مكانك -

I asked about his father, and you say to me:
سألتك عن والدكِ وقلتِ لي

I ask you about Cissy Hathaway,and you look like you just swallowed a squirrel.
سألتك عن "سيسي هاثاواي" وفجأة لم تعد قادراً على الكلام

Yeah, but still, when I asked you your name, you didn't say...
نعم, ولكن عندما سألتك عن اسمك ... لم تقولى

Did she ask you anything in particular about him?
هل سألتك عن اى شئ على وجه الخصوص عنه؟