"سألتني إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me if I
• You asked me if
• She asked me if
• ask me if
• asked if she
• asked me if you

when you asked me if I believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Well, you asked me if I knew any poachers.
لقد سألتني إذا كنتُ اعرف احداً يصطاد الحيوانات

You came home, off shift, late... threw some noodles on, and asked me if I wanted to get married.
لقد أتيت إلى المنزل بعد العمل متأخر وضعت بعض النودلز و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

Yeah, the other night, She asked me if there's anything I'd regret leaving undone if I'd died in that warehouse.
،أجل، في تلك الليلة لقد سألتني إذا كان هناك شيء قد أندم على عدم .انتهائي منه إذا مت في هذا المخزن

Then why did you ask me if Scotch tape would work, if you don't have any?
ثم لماذا سألتني إذا كان الشريط سكوتش العمل، إذا لم يكن لديك أي؟

When we went to my dad's trailer, you asked me if I believed him.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

You remember when you asked me if I wanted to run away with you?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

She asked me if I was willing, and I said I was.
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك

Lexy asked me if I was getting into the crank making business.
ليكسي سألتني إذا كنت أستطيع أن أصل إلى صانعي القرار في العمل

Then she asked me if I could help her out with this music project, and I said no.
بعدها سألتني إذا كا ن بإمكاني مساعدتها بشريطها الدعائي و لكنني رفضت

You asked me if I believed in God, and you put a gun to my head.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

You asked me if you caught me betraying you, what I would want you to do.
لقد سألتني إذا امسكت بي وأنا أخونك ماذا أريدُ منكَ أن تفعل.

I first met her, she ask me if I had gotten all that foolishness out of my system.
عندما التقيت بها لأول مرّة، سألتني إذا مازلت أحظى بهذه الحماقة في نظامي.

You asked if she was gonna make it.
سألتني إذا كانت ستتغلب على الأمر