"سألتني إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me if
• ask me if
• asked if I
• You asked if

Then she asked me if I'd get one with her.
ثم سألتني إن كنت أريد الحصول على وشم معها

She asked me if I saw anything, and I said no.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

The other day, you asked me if a person could be prosecuted if they hurt someone, but the victim couldn't come forward.
ذلك اليوم، سألتني إن كان يمكن محاكمة شخص إن كان تسبب في إيذاء شخص آخر لكن الضحية لن تتقدم ببلاغ

You ask me if I promise God chastity, poverty, obedience.
لقد سألتني إن كنت أتعهد الرب بالعفة والفقر والطاعة.

She asked if I ate the inflight meal, what I drank, if I had ice in my drink, if I used the lavatory...
سألتني إن كنت تناولت وجبة الرحلة وما شربته، وإن وضعت ثلجاً في مشروبي، وإن استخدمت دورة المياه

You asked if I see in you the man I loved.
سألتني إن كنت أرى فيك الرجل الذي أحببته.

When you asked me if I could help you learn where the governor's ship went... to what place he drew Captain Flint,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

Then she asked me if she was still in my top ten people.
ثم سألتني إن كانت من الأشخاص العشرة الأكثر أهمية عندي.

When you asked me if I had a name, I thought:
حسنٌ، بمجرّد أن سألتني إن كان لديّ اسم محدّد، فكّرت في الأمر فقلت:

You know, she asked me if that's the only reason you asked me out.
أتعلم، سألتني إن كان هذا السبب الوحيد الذي جعلني أدعوها للخروج

You asked me if there's something I want to tell you.
سألتني إن كان لدي شيء ما لأخبرك به وفعلت

It got so bad this week that connie asked me if I'd ever laid off the girl's father.
ساءت الأمور جداً لدرجة أن كوني سألتني إن كنتُ قد سرّحتُ والد الفتاة

Rachel, an actual girl with a working face, had asked me if I was going,
راتشيل, فتاة واقعية طلقة المحيا سألتني إن كنت سأذهب

Carli asked me, she asked me if she can come round to my house to revise.
كارلي سألتني, إنها سألتني إن كان بإمكانها القدوم إلى بيتي لتذاكر

Actually, her father was hospitalized, and she asked me if she could come by,
تم إدخال والدها للمستشفى ولقد سألتني إن كان بإمكانها الحضور

When you asked me if I was your mother, I didn't mean to say yes.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

I mean, earlier, you asked me if I thought that people got married because they love each other.
أعني، سابقا، أنت سألتني إن كنت أظن أن الناس يتزوجون لأنهم يحبون بعضهم البعض

She asked me if I was married, I still didn't say anything.
سألتني إن كنت متزوجاً و لم أقل لها شيئاً

But if you ask me if you insist all is fair in love profession or not is not important
لكن إذا سألتني إن كنت مصراً كل شيء معقول في الحُب