"سألتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked
• I ask
• asking

You know, I asked Weathersby about this guy, Nesbitt.
أتعلمون, لقد سألتُ ويذرزبي حيالَ هذا المدعوِ نيزبت

Listen, I asked about this girl. Nobody has seen her.
أنصت، لقد سألتُ عن هذه الفتاة ولم يراها أحداً.

I've asked around, but no one seems to know anything.
سألتُ في الجوار، لكن يبدو ألّا أحدَ يعرف شيئاً.

On a related point, I asked delegations if there is any other approach to a programme of work that may be taken at this stage.
وفي هذا السياق، سألتُ الوفود عن أي نهج آخر يمكن اتخاذه في هذه المرحلة فيما يتعلق ببرنامج عمل.

They collected electronic dirt on literally billions of people, including General Walker, so when I asked for it to get you off, they...
يجمعون الأمور السيئة الإلكترونية لبلايين من الناس بما في ذلك الجنرال ووكر لذا ، عندما سألتُ عنها

I asked around about those bruisers going after your crew.
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك

I've asked your team before, what is it you want me to do?
لقد سألتُ فريقك مسبقاً ، مالذي تريدونني ان افعله ؟

I asked myself the exact same question when I lost Brad.
لقد سألتُ نفسي نفس السؤال عندما فقدتُ براد

It's my job to know everything about every home I sell, so I asked around.
إنّ من مُتطلبات وظيفتي أن أعرف كلّ شيءٍ عن كلّ منزلٍ أبيعه، لذا سألتُ بالأرجاء.

I have asked myself over and over who despised me enough to destroy my life?
لقد سألتُ نفسيّ مراراً و تكراراً، مّن الشخص الذي لديه هذا الحقد إتجاهي كي يُدمر حياتي؟

Well, I asked a friend but she didn't know I was gonna do it.
لقد سألتُ صديقة لكنها لم تكن تعرف إنني سأفعل هذا الشيء.

Uh, when I asked you manager who he trusted the least, his eyes darted to you.
عندما سألتُ مُديركِ عمّن يثق به بشكل أقل، انطلقت عينيه صوبكِ.

I talked to your parents, and they told me that you asked to be put in here.
سألتُ والديكِ، وأخبروني أنكِ من طلبتي منهم وضعكِ هنا

I asked National Park Service and Metro for any video surveillance they have of the area.
سألتُ دائرة الحدائق الوطنية و المترو إذا كانوا يملكون أي تغطية بكاميرات الفيديو للمنطقة.

I asked the officer what was going on and she told me that a house at the end of the street was on fire.
لقد سألتُ الضابطه بما يجري وأخبرتني أن هنالك منزل بآخر الشارع حدث به إطلاق نار..

I asked about a cartel that comes at night.
نعم , لقد سألتُ عن العصابة المكسيكيّة التي تظهر في الليل

I asked the kid how his mom is doing, he tells me she practically begged him to sleep in our bed.
سألتُ الطفل عن حالة أمه أخبرني أنها عملياً ترجّته لأن ينام معها في فراشنا

I just asked if you had more boxes.
لقد سألتُ فحسب ما إذا كان لديكِ المزيد مِن الصناديق.

[Mum, don't. I asked the D] and he's playing that song later...
أمي لا تفعلي لقد سألتُ مُنسق الأغاني وسيشغل أغنيتنا لاحقاً

And if I ask the guys, they would never, ever let me live it down.
فلو سألتُ الشباب, سوف لن ينسوا هذا مني أبدًا

- After asking around a bit, I heard about a girl who was doing miracles for a quick fix.
بعد سألتُ في الأرجاء ،سمعتُ عن فتاة التي كانت تفعل المعجزات في الشفاء السريع