"سألتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked
• you ask

Well, since you asked. When is killing your friend a good thing?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

I know. I should've told you this morning when you asked.
أعلم، كان يجدر بي إخبارك هذا الصباح عندما سألتِ

I heard you asked Myeong Ju... if her boyfriend's job bothered her.
لقد سمعتُ بأنّك سألتِ ميونغ جو إنْ كان عملُ صديقِها الحميم يُقلِقُها

Well, you asked earlier if the Guardian guards the Librarians, who guards the Guardians, and there is your answer.
حسنا، أنتِ سألتِ في وقت سابق إذا كان الحارس يحمي أمناء المكتبة فمن يحمي الحارس، و هذه هي إجابتك

I'm sure they'll give you bacon if you ask.
أنا واثق أنهم سيعطونكِ اللحم المقدد لو سألتِ

The nursery, you asked what else was in the Annex, the nursery.
دار الحضانة, سألتِ ماذا يوجد أيضاً في الملحق, أقول لكِ دار الحضانة

Because you specifically asked for champagne and not whether I had feelings for champagne.
لأنكِ سألتِ تحديداً عن الشامبانيا وليس هل املك مشاعر تجاه الشامبانيا ام لا

You asked for weird, I found weird.
أنتِ سألتِ عن شيء غريب، أنا وجدتُ شيئاً غريباً.

You asked if there was anything you could do about the other side.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

You asked if your husband was arrested for having sex with a minor.
لقد سألتِ إن كنا ألقينا القبض على زوجكِ بتهمة ممارسة الجنس مع قاصر

How did you know when you asked if somebody had a tattoo of a baby's face that they would say "Yes"?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

Remember how you asked if that fall is what killed him?
أتذكرين كيف سألتِ عمّ لو كان السقوط ما قتله؟

'You asked about that text. I thought you might've...'
'لقد سألتِ عن الرسالة لذا أعتقدت انكِ ربما '

Um, Margo, you asked a really good question inside.
مارجو لقد سألتِ سؤالاً جيداً حقاً بالداخل

You asked how I got in.
لقد سألتِ كيف تمكنّتُ من الدخول في هذا البرنامج

I went through the paper, looking for that article on speed dating that you asked about when I came across this.
نظرت في الصحيفة بحثاً عن المقالة، عن المواعدة السريعة التي سألتِ عنها وبالصدفة قرأت هذا

I don't think your heart's in it, but since you asked...
..لا أظنكِ سألتِ باهتمام, لكن بما أنكِ سألتِ

You asked if I've managed before.
لقد سألتِ لو كان لدي خبرة في إدارة الأمور

If only you'd asked yourself that last night.
فقط إذا كنتِ سألتِ نفسكِ هذا الشئ ليلةَ أمس

You had the opportunity to ask me any question you wanted, and instead you asked me about my husband.
تريدينه سؤال أي لتسألي الفرصة لكِ وسنحت زوجي عن سألتِ ذلك من وبدلاً اليوم طوال للحمام تتسللين كنتِ

I think if you ask for the big, good looking, black dude, you'll be okay.
أعتقد أنكِ إذا سألتِ عن الرجل الأسود والضخم والوسيم، ستكونين على ما يرام