"سألت نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I asked myself
• I ask myself
• I've asked myself
• to ask myself
• have asked myself
• been asking myself

So I asked myself how Devin might be a mirror for something inside me that I wasn't seeing.
ولذلك سألت نفسي كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه

I asked myself that question the first time I was stopped.
سألت نفسي هذا السؤال في أول مرة تم إيقافي بها

In that context, yesterday I asked myself and those present at the meeting why we come to the United Nations.
وفي ذلك الصدد، سألت نفسي بالأمس والحاضرين في الاجتماع عن السبب في مجيئنا إلى الأمم المتحدة.

Because I ask myself why would a great man like you feel the need to hide behind women's skirts?
لأنني سألت نفسي لماذا أن رجلاً عظيماً مثلك يشعر بحاجة الاختفاء خلف إمرأة؟

I've asked myself that question 100 times and all the answers I can think of now, twenty years afterwards,
سألت نفسي هذا السؤال مئة مرة وكل ما يمكنني أن أجيب به الآن، بعد مرور عشرين عاماً،

You've remained by his side through everything he's been accused of, and I've continued to ask myself why.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

So how do you feel about older men? I asked myself that this morning.
إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟ لقد سألت نفسي هذا الصباح

I asked myself the same question while I was squattin'over a gas station toilet.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما كنت أقرفص في حمام محطة الوقود

I asked myself that same question as soon as I get in this house.
سألت نفسي هذا السؤال نفسه منذ أن وصلت لهّذا البيت

I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in.
سألت نفسي مرارا وتكرارا، من لحظة كنت أعرف ما كنت قد مرت، المشقة، ونكران الذات،

I asked myself the same question, so I looked through the company's minutes.
سألت نفسي نفس السؤال لذلك بحثت من خلال دقائق فيديو الشركة

Before I got anywhere in life, I asked myself,
فقبل ان امضي قدما في حياتي سألت نفسي

When I heard you were coming to see me, I asked myself why.
عندما سمعت بأنك قادمٌ لرؤيتي سألت نفسي عن السبب

You know, I asked myself the same thing when my dad passed.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Why, why not tonight? I asked myself the same question.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

So I asked myself, "Who could use a doomsday device more?
لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟

I asked myself why they never wrote back. Checked your desk drawer.
سألت نفسي لماذا لم تكتب لي مره اخرى ذهبت لاتحقق من درج مكتبك

I ask myself, would I rather that claims money be in the hands of a bunch of podunk fishermen or invested back into the economy by a corporation who's been creating jobs down here since before I was born.
سألت نفسي بدلاً من وضع المال في يد حفنة من الصيادين في قرية معزولة أو أستثمارها مرة أخرى في الأقتصاد

Man, how many times did I ask myself that question when I was married?
كم مرة سألت نفسي نفس السؤال حين كنت متزوجاَ ؟

I've asked myself that same question since first I laid my eyes on you.
أنا سألت نفسي نفس السؤال منذ أن وقعت عيني عليكِ

There came a time when I has to ask myself did I even wanna be a three?
أتى وقت سألت نفسي فيه هل رغبت حتى بأن أملك 3 نقاط ؟

I have asked myself those same questions about 100 times, but we have the answers now.
لقد سألت نفسي الأسئلة ذاتها مئة مرة ، لكن لدينا الإجابات الآن

I've been asking myself a lot of tough questions lately.
لقد سألت نفسي الكثير من الاسئلة الصعبة مؤخرا