| I appreciate the concern, but... I think I got this one. | Open Subtitles | أقدر لك قلقك لكنني سأهتم بهذا الأمر بمفردي |
| I got this, darlin'. What's wrong? You pace in circles when something's wrong. | Open Subtitles | سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما. |
| You go do whatever you gotta do, and I'll take care of this. | Open Subtitles | اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع |
| Why don't you go in the other room here and I'll take care of this by myself. | Open Subtitles | لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك |
| Don't worry about it. I'll take care of it. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن ، سأهتم بهذا الأمر |
| I got it. Get the lab geared up. Make more. | Open Subtitles | سأهتم بهذا, قل للمختبر أن يحضروا الكثير منه |
| I tell Veta not to worry about that. I'll take care of that. | Open Subtitles | أخبرتها الا تقلق بشأن ذلك سأهتم بهذا الأمر |
| I'll handle this. I'll talk us through. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر |
| No, I'm gonna take care of this thing and get to the bottom of it. | Open Subtitles | كلا، سأهتم بهذا الأمر وأصل إلى قعره. |
| You just stay here and maintain your secret identity. I got this. | Open Subtitles | فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا |
| I got this. | Open Subtitles | حسنًا، أوصليه لغرفة المحرك سأهتم بهذا |
| I got this. Hey, hey, hey! Come on. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر بحقك |
| No, no, no. Um, I got this. | Open Subtitles | لا لا لا , سأهتم بهذا |
| It's okay, you guys. I'll take care of this. | Open Subtitles | لا باس يا رفاق سأهتم بهذا الأمر |
| I'll take care of this. You get everyone off the ice. | Open Subtitles | سأهتم بهذا أبعدي الناس عن الجليد |
| I'll take care of this. You just keep these guys busy. | Open Subtitles | سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط |
| Deal with them, I'll take care of this. | Open Subtitles | اذهب وتعامل معهم، وأنا سأهتم بهذا. |
| - Just gonna run in the back and grab'em. - Nah, I'll take care of it. | Open Subtitles | ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا |
| Okay, don't worry. I'll take care of it. No, I'll be right there. | Open Subtitles | حسناً , لا تقلق سأهتم بهذا الأمر سأكون هناك حالاً |
| - Oh, I got it. | Open Subtitles | لا عليك, سأهتم بهذا |
| No, I got it. | Open Subtitles | لا, سأهتم بهذا. |
| The horoscopes don't match, I'll take care of that. | Open Subtitles | الأبراج لا تتوافق.. سأهتم بهذا الشأن. |
| Sweetie, I'll handle this, okay? | Open Subtitles | حلوتي ، أنا سأهتم بهذا حسناً ؟ |
| Don't worry. I'm gonna take care of this. | Open Subtitles | لا تقلقي , سأهتم بهذا |
| All right, I'm on it. | Open Subtitles | حسناً، سأهتم بهذا |
| I will take care of it. You need to explain to me why the FBI is suddenly up my ass. | Open Subtitles | سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 