"سأهتم بهذا" - Translation from Arabic to English

• I got this
• I'll take care of this
• I'll take care of it
• I got it
• I'll take care of that
• 'll handle this
• I'm gonna take care of this
• 'm on it
• I will take care of it

I appreciate the concern, but... I think I got this one.
أقدر لك قلقك لكنني سأهتم بهذا الأمر بمفردي

I got this, darlin'. What's wrong? You pace in circles when something's wrong.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

You go do whatever you gotta do, and I'll take care of this.
اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع

Why don't you go in the other room here and I'll take care of this by myself.
لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك

Don't worry about it. I'll take care of it.
لا تقلق بهذا الشأن ، سأهتم بهذا الأمر

I got it. Get the lab geared up. Make more.
سأهتم بهذا, قل للمختبر أن يحضروا الكثير منه

I tell Veta not to worry about that. I'll take care of that.
أخبرتها الا تقلق بشأن ذلك سأهتم بهذا الأمر

I'll handle this. I'll talk us through.
سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر

No, I'm gonna take care of this thing and get to the bottom of it.
كلا، سأهتم بهذا الأمر وأصل إلى قعره.

You just stay here and maintain your secret identity. I got this.
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا

I got this.
حسنًا، أوصليه لغرفة المحرك سأهتم بهذا

I got this. Hey, hey, hey! Come on.
سأهتم بهذا الأمر بحقك

No, no, no. Um, I got this.
لا لا لا , سأهتم بهذا

It's okay, you guys. I'll take care of this.
لا باس يا رفاق سأهتم بهذا الأمر

I'll take care of this. You get everyone off the ice.
سأهتم بهذا أبعدي الناس عن الجليد

I'll take care of this. You just keep these guys busy.
سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط

Deal with them, I'll take care of this.
اذهب وتعامل معهم، وأنا سأهتم بهذا.

- Just gonna run in the back and grab'em. - Nah, I'll take care of it.
ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا

Okay, don't worry. I'll take care of it. No, I'll be right there.
حسناً , لا تقلق سأهتم بهذا الأمر سأكون هناك حالاً

- Oh, I got it.
لا عليك, سأهتم بهذا

No, I got it.
لا, سأهتم بهذا.

The horoscopes don't match, I'll take care of that.
الأبراج لا تتوافق.. سأهتم بهذا الشأن.

Sweetie, I'll handle this, okay?
حلوتي ، أنا سأهتم بهذا حسناً ؟

Don't worry. I'm gonna take care of this.
لا تقلقي , سأهتم بهذا

All right, I'm on it.
حسناً، سأهتم بهذا

I will take care of it. You need to explain to me why the FBI is suddenly up my ass.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني