"سأود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd like
• I would
• I'd love
• would love
• would I
• 'd love to
• would like to
• 'd like to
• 'd want

I'd like to take a look at the last two years' records, please.
سأود بألقاء نظرة على سجل آخر سنتين من فضلك

I'd like to base it on something more than the testimony of smugglers and pirates.
سأود ان أعلن الحرب على آمر أكثر مصداقّية من شهادة مهربين و قراصنة.

I would've gone with ones with faux diamond hearts on them.
انا سأود أن أختار لمرة أظافر عل شكل قلوب الماس

Oh, sugar, I would hug you, but I can't.
يا عزيزتي. سأود أن أعانقكِ، لكنني لا أستطيع

You know, I'd love to see things in action.
كما تعلم، سأود أن أرى الأشياء أثناء فعلها

I would love to take you up on your offer, after all, and stay at your place, enjoy some good company, and get a good night's sleep.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة، و أحظي بليلة هانئة

Why would I go to lunch with the woman who broke up my marriage?
لماذا سأود الذهاب مع إمرأة كانت السبب في إفساد زواجي ؟

I would like to ask you, Mr. President what will you do to prevent something like this from happening again?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

So I'd like to introduce my partner to you, who doesn't trust anybody and is a master at karate.
سأود أن أقدم اليك زميلي الذي لا يثق باحد ويكون زعيم الكاراتيه

I'd like to be able to say you don't know where it's been, but I think we know exactly where it's been, man.
سأود أن أقول انت لا تعرف أين قد كان، لكن أعتقد أننا نعرف بالضبط أين كان، يارجل.

Well, I'd like to see the results of his tox screen so I can compare it to what I found in the two victims.
سأود رؤية نتائج فحص سمومه لكي اتمكن من مقارنته لما وجدناه في كلتا الضحيتين

If I invite him, I'd like you to tell me if it's true and if you think it can be fixed.
إذا ما دعوته سأود منك أن تخبريني إذا كان حقاً كذلك وإعتقادك إذا كان بالإمكان إصلاحه

You better lock him down. I would... if I were into white guys.
..من الأفضل ان تقفلي عليه، سأود أن إذا كنت احب الرجال البيض

Now, why would you imagine that I would risk bringing your contraband through my workshop?
الآن, لما تتخيلين أنني سأود المخاطرة بتهريب بضاعتك المحضورة من خلال ورشة عملي ؟

Because I pray to God that I would honor his sacrifice a little differently than the way in which you've chosen to do it.
لأنني أدعو الرب بأنني سأود تكريم تضحيته بشكل مختلف من الطريقة التي إخترت بها القيام بذلك

I'd love to report it to the police, but you see, the police pulled me over on a bullshit DUI, beat the hell out of me, and tased my daughter.
سأود تبليغ الشرطة ولكن، الشرطة انقلبت علي في قضية القيادة تحت تأثير الكحول وضربوني بشدة

Listen, I'd love to, but I've got my thing with the bureau shrink, so.
اسمعوا، كنت سأود الحضور ولكن لدى جلسة مع الطبيب النفسى

If you have a minute, I'd love a detailed report of this investigation.
,لو لديك دقيقة من وقتك سأود تقريراً مفصلاً عن هذا التحقيق

Anyway, now that I'm back, I would love to have my office back whenever you get a chance.
على كل بما أنني قد عدت سأود إسترجاع مكتبي

Why would I want to bring anyone down the toilet?
ولماذا سأود أن أحضر أيّ شخص إلى مجاري الصرف الصحي؟

I would like to report that, Your Majesty, and that you are a woman of your word.
سأود بأن اكتب لها ذلك , سموك وبأنكِ امرأه عند وعدك

Why would you think I'd want to go to a hockey game?
لماذا تظن أنن سأود الذهاب لمشاهدة لعبة الهوكى؟