"سؤالَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question

But this information does beg one question:
لكن هذه المعلوماتِ تَعمَلُ إفترضْ سؤالَ واحد:

There was no question of us not making the finishing line.
لم يكن هناك سؤالَ منّا لم نعمل خَطّ الإنْهاء.

I can only answer one question.
لا يمكننى أَن أجيب عن أكثر من سؤالَ واحد.

Listen. Could you answer me one question?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُجيبَني على سؤالَ واحد؟

Ask one more question and I'm beating the shit out of you.
إسألْ سؤالَ أكثرَ واحد وأَضْربُ التغوّط منك.

Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.
تَسْألُ سؤالَ وقحَ، أنت على طريقِكَ إلى a جواب وثيق الصلة.

Can I ask you one question?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك سؤالَ واحد؟

You do good work, lisa. No question about it.
تَفْعلُي عملاً جيدا ليزا لا سؤالَ حوله.

Uh, there was no question about that... because, as you know, when I resigned, uh, later, President Ford issued a pardon.
، ما كان هناك سؤالَ حول ذلك... لأن، كما تعرف، عندما إستقلتُ، ، لاحقاً، الرّئيس فورد أصدرَ عفو.

May I ask you one more question?
هَلْ لي أَنْ يَسْألُك سؤالَ أكثرَ واحد؟

Well, then answer me one question, just who is Kelly Ann Grunther?
حَسناً، ثمّ يُجيبُني سؤالَ واحد، فقط مَنْ كيلي آن Grunther؟

Superman and I will go question Dr. Shin.
السوبرمان وأنا سَ إذهبْ سؤالَ الدّكتورِ Shin.

Can I ask you one question...?
ايُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك سؤالَ واحد...

- I was answering Daniel's question.
كنت أجيب على سؤالَ دانيال

Once it was the question of my life.
عندما هو كَانَ سؤالَ حياتِي.

It's from our lake, no question.
هو مِنْ بحيرتِنا، لا سؤالَ.

It's a yes-or-no question.
هو a نعم أَو لا سؤالَ.

- Yeah, no question.
- نعم، لا سؤالَ.

No question about it.
لا سؤالَ حوله.