"سؤدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

66.4 Call upon the Security Council to uphold the primacy of and respect for the Charter in connection with its functions and powers and stresses once again that the decision by the Security Council to initiate formal or informal discussions on the situation in any Member State of the United Nations or any issue that does not constitute a threat to international peace and security is contrary to Article 24 of the Charter;
66-4 دعوة مجلس الأمن إلى دعم سؤدد الميثاق واحترامه في ما يتصل بوظائفه وسلطاته، والتأكيد مجدداً على أن قرار مجلس الأمن بالشروع في مناقشات رسمية أو غير رسمية حول وضع أية دولة عضو في الأمم المتحدة أو أية مسألة لا تشكل تهديداً للسلام والأمن الدوليين، هو قرار مخالف للمادة 24 من الميثاق؛

99.26 The Ministers noted the importance of security sector reform (SSR) among other important components in the context of UN peacekeeping and post conflict situations, and stressed that SSR should be integrated in the broad framework of UN Rule of Law activities, thus ensuring that SSR activities and structures are not duplicating the work carried out in the Rule of Law area.
99-26 وأخذ الوزراء علماً بأهمية إصلاح قطاع أمن الأمم المتحدة وغيره من العناصر في إطار أوضاع حفظ السلام وفي مراحل تالية لنزاعات؛ وأكدوا أن إصلاح قطاع الأمن يجب أن يكون جزءاً من الإطار الواسع لنشاطات الأمم المتحدة الرامية لتحقيق سؤدد القانون؛ على نحو يضمن عدم ازدواجية نشاطات وهياكل إصلاح قطاع الأمن التي تم تنفيذها في مجال سؤدد القانون.