"سئمتُ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm tired of
• 'm sick of
• am tired of
• am sick of
• 'm so tired of
• 'm getting tired of
• am done
• am so sick of
• I'm so sick of
• 'm getting pretty tired of
• 'm getting sick and tired of

I'm tired of chasing this guy's shadow. I want forensic evidence.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

I'm tired of being the public face for my whole family.
لقد سئمتُ من كوني الوجه المألوف للناس عوضاً عن عائلتي

Yeah, well, I'm tired of finding these things in my shrubs.
حسناً، لقد سئمتُ من إيجاد هذة الأشياء في الشجيرات

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

I'm sick of all the secrets and the lies in this town and in this family.
لقد سئمتُ من كل الأكاذيب و الأسرار في تلك العائلة

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

I love that woman, and she is my wife, and I am sick of all of you disrespecting her.
أحبُ تلك المرأة، وهي زوجتي ولقد سئمتُ من عدم احترامكم لها

I'm so tired of revivals. Aren't you?
لقد سئمتُ من الأحيائات ألست كذلك ؟

I'm getting tired of this, you little bitch.
لقد سئمتُ من هذا, أيتها الحمقاء.

Why are you gonna chain yourself to one vagina for the rest of your life?'Cause I'm tired of running around.
لماذا تقيد نفسك بإمرآه واحده لبقية حياتك؟ لأنني سئمتُ من حالي هذا

I'm tired of being lonely, and I'm hoping that you will be that person.
سئمتُ من كوني وحيداً، وآمل أن تكوني ذلك الشخص. أرفض يا د.

Let's get to the front, I'm tired of looking at people's butts all the time.
لنذهب إلى المقدمة، لقد سئمتُ من النظر لمُؤخراتهم طوال الوقت.

I'm tired of running into the same brick wall trying to turn you into something you'll never be.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

It's gonna take more than just money. And I'm tired of waiting for it.
سيتطلّب الأمر أكثر من مُجرّد مال، ولقد سئمتُ من إنتظار ذلك.

I'm tired of doing the smart thing. For once, let's do the right thing.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

You know, I'm sick of her calling you a loser or always pushing me to find a better man.
أتعلم, لقد سئمتُ من قولها لك بالفاشل أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

And that's because I'm sick of seeing people that I care about wheeled past the nurses' station on a gurney.
وهذا لأنني سئمتُ من رؤية أحبائي يُنقلون إلى المستشفى على محفة.

- what I have tell you. - No, I don't. I am tired of talking.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

I'm so tired of this.
لقد سئمتُ من هذا.

I'm getting tired of survival being the best-case scenario here.
-لقد سئمتُ من كون النجاة هي أفضل سيناريو .

I am done playing your games, and I'm done with you.
{\fnAdobe Arabic}.سئمتُ من مسايرتك بألاعيبك، وسئمتُ منك

I am so sick of hearing about the Man of Steel.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

- Oh, I'm so sick of this destiny crap.
إنه مصيرنا معاً - أوه ، لقد سئمتُ من هذا المصير الأحمق -

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

I'm getting sick and tired of hearing it.
سئمتُ من سماع هذا. هل تفهمني؟