"سئ للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too bad
• really bad
• very bad
• pretty bad
• so bad
• so awful

That's too bad, mom, because I was counting on you distracting her.
, هذا سئ للغاية يا أمي لأني كنت أعتمد عليكِ لالهائها

Um, well, that's too bad, but I'm not sure how that qualifies--
حسنا, ذلك سئ للغاية لكني لست متأكداً من ان ذلك يجعلنا..

I can't go right now. It's a really bad time, okay?
لا يمكنني الذهاب في الوقت الحالي أنه توقيت سئ للغاية

Turns out, the company only has one customer and really bad RD.
إتضح أن الشركة لديها عميل واحد و قسم بحث و تطويل سئ للغاية

a very bad man but I saw what you can do, Mommy. You're a healer
رجل سئ للغاية لكنني رأيت ما تفعلينه يا أمي، يمكنكِ الشفاء

Yeah, let's just say my case must be in pretty bad shape for him to pull something that desperate.
بالتأكيد وضعي في القضية سئ للغاية بالنسبة له حتى يقبل على ذلك الفعل اليآس

I mean, a feeling so bad that it's got to mean something.
اعني شعور سئ للغاية لابد وانه يعني شيئا ما

It's too bad I hate everyone or else I'll be there too.
الأمر سئ للغاية أنا أكره الجميع أو كوني سأكون هناك أيضاً

Dude, it's too bad you got kicked off the circuit.
الرجل هذا سئ للغاية ويجب علينا ان نرفسه خارج منطقتنا.

Well, too bad, I'm a grown-up. Grown-ups don't believe in the Naughty List.
حسناً ، سئ للغاية أنا شخص ناضج ، الناضجون لا يؤمنوا بـ قائمة المشاغبين

Hmm, well, too bad, my friend. A deal's a deal.
هذا سئ للغاية يا صديقي الاتفاق مازال اتفاقاً

I forgot, the cop is dead. It's too bad!
لقد نسيت لقد مات الشرطي هذا سئ للغاية

That's too bad. I was hoping to get in on the excitement.
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة

Fucking panic everywhere, really bad.
الهلع والذعر كانوا في كل مكان موقف سئ للغاية

Look, I think this could be good. Paul and I had really bad timing before, and maybe I should just give it another shot.
أعتقد أنّ هذا يمكن أنّ يكون جيد ، حظينا أنا و (بول) بتوقيت سئ للغاية ، ربما ينبغي عليّ منحه فرصة آخرى

It's just a really bad time slot.
كل مافي الأمر أنه وقت سئ للغاية

It's very bad now. very bad. Madness on both sides.
الوضع سئ للغاية , سئ للغاية الجنون علي كلا الجانبين

This is very bad news
هذا خبر سئ للغاية

Clark, he escaped from jail. You have to admit it looks pretty bad.
"كلارك" هرب من السجن يجب أن تعترف أن الوضع أصبح سئ للغاية

In the context that I read,it's pretty bad.
في السياق الذي قرأته,هو سئ للغاية

so bad that something snapped inside that man.
سئ للغاية شئ ما إلتهم داخل هذا الرجل

This is so bad. What's so bad about it?
هذا سئ للغاية - ما السيئ حول هذا الموضوع؟

Not so awful, was it?
ها انت، الأمر لم يكن سئ للغاية أليس كذلك؟