"سائقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drivers
• driver
• chauffeur

It is proposed that a total of 2,977 vehicles be purchased for the Mission, which will require the services of approximately 120 drivers and 60 mechanics.
ومــن المقترح شراء ما مجموعه ٩٧٧ ٢ مركبة من أجل البعثة، وهو ما سيتطلب خدمات ما يقرب من ١٢٠ سائقا و ٦٠ ميكانيكيا.

No, not exactly. How many drivers use this stand?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

Fifteen new Dispatch drivers for the Vehicle Establishment Committee
15 سائقا جديدا للتوزيع من أجل لجنة أسطول المركبات

Some people had observed a police driver trampling the corpse.
ولاحظ بعض الناس سائقا من الشرطة وهو يدوس الجثة.

I used to drive an ambulance in the city but, apparently, I wasn't a very strong driver.
لقد إعتدت على قيادة سيارة إسعاف فى المدينه ولكن ،بوضوح، لم أكن سائقا شجاعا للدرجه

Eighteen WFP-contracted drivers are still missing.
ولا يزال ثمانية عشر سائقا من المتعاقدين مع برنامج الأغذية العالمي في عداد المفقودين.

The total number of individual contractors comprised 19 drivers and 14 mechanics.
وبلغ مجموع عدد المتعاقدين الأفراد 19 سائقا و 14 ميكانيكيا.

In addition, 440 Sierra Leone police drivers have been trained.
وعلاوة على ذلك، جرى تدريب 440 سائقا في شرطة سيراليون.

24 local staff drivers: cargo movements and driving
24 سائقا من الموظفين المحليين لنقل البضائع وقيادة المركبات

Thirty-eight local drivers disappeared with their vehicles, 26 of them in August/September alone.
واختفى ٣٨ سائقا محليا مع مركباتهم، منهم ٢٦ في شهري آب/اغسطس - أيلول/سبتمبر وحدهما.

UNPOS facilitated the procurement of equipment and furniture for 10 police stations in Mogadishu and police headquarters and provided training to 38 Somali Police Force drivers and 5 fleet managers.
ويسر مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال شراء المعدات والأثاث لعشرة مراكز للشرطة في مقديشو ولمقر الشرطة ووفر التدريب لـ 38 سائقا في قوة الشرطة الصومالية وخمس مديرين لأساطيل المركبات.

On 15 September, the advance component of 72 drivers and 4 officers from the first Egyptian battalion arrived in Um Kadada, where the battalion will be located.
وفي 15 أيلول/سبتمبر، وصل العنصر المتقدم الذي يضم 72 سائقا و 4 ضباط من الكتيبة المصرية إلى أم كداده حيث تتمركز الكتيبة.

Speeding violations At the Logistics Base, there were a total of 119 speeding violations involving 22 drivers of 17 vehicles, ranging from 132 to 172 kilometres per hour.
في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، سجل ما مجموعه 119 مخالفة متعلقة بتجاوز حدود السرعة من قبل 22 سائقا على متن 17 مركبة، وتراوحت السرعة ما بين 132 و 172 كيلومترا في الساعة.

In addition, only three ambulance drivers out of the 15 who work for the Palestinian Health Ministry obtained exit permits for a period of a week or two.
وباﻹضافة الى ذلك، لم يحصل إلا ثلاثة سائقي سيارات إسعاف من أصل ١٥ سائقا يعملون لدى وزارة الصحة الفلسطينية على إجازات خروج، لفترة أسبوع أو أسبوعين.

Later in the year, in two separate incidents, Palestinian bulldozer drivers in Jerusalem deliberately drove into buses and other vehicles killing three civilians.
وفي وقت لاحق من العام، اندفع عمدا سائقا جرافة فلسطينيان، في حادثين منفصلين، في القدس وصدما حافلات ومركبات أخرى فقتلا ثلاثة مدنيين.

There's another man involved, Rob Dow, both were tow-truck drivers.
هنالكرجلآخرمتورط"روب داو" كلاهما كانا سائقا سيارات سحب

Instantly killed was Sieng Sean, a former government official who was working as a driver for a Japanese news agency; Sam Rainsy had been standing at the spot only moments before.
وقتل في الحال سيانغ شون، وهو موظف حكومي سابق كان يعمل سائقا في وكالة أنباء يابانية؛ وكان سام راينسي واقفا في نفس المكان قبيل لحظات من وقوع الحادث.

I hope you are a better cook than you were a driver.
آمل ان تكون أفضل في . الطبخ من كونك سائقا

Please permit me to arrange for a driver and a nurse to care for you atleast.
ارجوك ان تسمح لي بأن احضر سائقا و ممرضه لك حتي يعتنوا بك علي الاقل

He'd been assigned as General Tanz's driver for two days, and during that...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

I'm not a chauffeur! - Where is she, Alec?
انا لست سائقا اين هى يا اليك ؟