| Previously on the femur of a missionary priest who went missing in the Sudan about 12 years ago. | Open Subtitles | كانت سابقا على عظم فخذ لكاهن تبشيري والذي فقد في السودان |
| Previously on The Client List You met someone? | Open Subtitles | سابقا على على قائمة العملاء كنت اجتمع شخص ما؟ |
| - Previously on Helix... | Open Subtitles | سابقا على اللولب يمكننا تقليص عدد سكان الارض |
| One witness, Previously on the witness list of one of the defendants, who was unwilling to come, was summoned by the Trial Chamber. | UN | واستدعي للمثول أمام الدائرة الابتدائية أحد الشهود الذي ورد اسمه سابقا على قائمة شهود الدفاع عن أحد المتهمين ولكنه أعرب عن عدم استعداده للمجيء شخصيا إلى قاعة المحكمة. |
| Previously on Blood Drive... | Open Subtitles | سابقا على محرك أقراص الدم... ترجمةعباسجبارالساعدي |
| Previously on "Grey's Anatomy"... alex,please tell me that you don't live with meredith grey. | Open Subtitles | سابقا على "تشريح جراي" أليكس، رجاء أخبرني بأنّك لا تعيش مع ميرديث جراي. |
| Previously on Battlestar Galactica. | Open Subtitles | سابقا على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Previously on Battlestar Galactica. | Open Subtitles | سابقا على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Previously on Eureka... | Open Subtitles | سابقا على يوريكا تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5 |
| Previously on "Switched at Birth"... I do have feelings for Campbell. But I have them for you too. | Open Subtitles | سابقا على... ما أنا من المفترض القيام به؟ |
| Previously on Z Nation... | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة hamada610 سابقا على , Z الأمة. |
| Previously on "Killjoys"... | Open Subtitles | سابقا على "كيلنغويس"... ترجمةعباسجبارالساعدي |
| Previously on "Dark Matter"... | Open Subtitles | سابقا على "المسألة المظلمة"... ترجمةعباسجبارالساعدي |
| Previously on AMC's The Walking Dead... | Open Subtitles | سابقا على أمك في المشي الميت... |
| Previously on Switched at Birth... | Open Subtitles | سابقا على التبديل في الولادة... |
| Previously on "Blood Drive"... | Open Subtitles | سابقا على "حملة الدم"... ترجمةعباسجبارالساعدي |
| Previously on The Last Man on Earth... | Open Subtitles | سابقا على الرجل الأخير على الأرض... |
| Previously on Travelers. | Open Subtitles | سابقا على المسافرين. |
| Previously on American Gothic... | Open Subtitles | سابقا على القوطية الأمريكية... |
| Previously on American Gothic... | Open Subtitles | سابقا على القوطية الأمريكية... |
| The proposed level of 381 ODP-tonnes for 2006 therefore places the Party in advance of that goal. | UN | ولذلك فإن المستوى المقترح لعام 2006 والبالغ 381 طنا محسوبة بدالة استنفاد الأوزون يجعل الطرف سابقا على هذا الهدف. |
| Our programme and policies on drug abuse control are based on the Comprehensive and Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, which preceded the Global Programme of Action. | UN | إن برنامجنا وسياستنا بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات قد بنيا على المخطط الشامل المتعدد التخصصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مراقبة إساءة استعمال المخدرات الذي كان سابقا على برنامج العمل العالمي. |
| l The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 13 August 1981 and ratified on 23 February 1989 and entered into force on 1 March 1990. | UN | (ل) وقّعت الجمهورية الديمقراطية الألمانية سابقا على الاتفاقية في 13 آب/أغسطس 1981، وصدّقت عليها في 23 شباط/فبراير 1989؛ وبــدأ نفاذ الاتفاقية لديها في 1 آذار/مارس 1990. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 