"ساخط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disgruntled
• angry
• indignant
• Incensed
• disaffected
• malcontent
• is displeased

On the other hand, we have an actor here who's obviously disgruntled.
و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط

Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee.
الآن نحن سنضع الأصفاد على مُوظف ساخط فحسب.

A toy model buried on the property by someone, the ramblings of a mentally ill, disgruntled ex-employee, a porn revenge guy, the testimony of a drug trafficker who showed you a video of the boat blowing up,
نموذج لعبة مدفون في ملكيتة بوسطة شخص ما ورأي شخص مريض عقليا موظف سابق ساخط ومنتقم

Seems like she got a really angry e-mail last week.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

He could just be indignant.
وقال انه يمكن ان يكون مجرد ساخط.

Outraged, Incensed, livid!
غاضب ساخط ، حانق

Described by law enforcement sources as disgruntled, unemployed, and having a history of mental illness.
كما وصفته السلطات عاطل ساخط و له تاريخ مع الأمراض العقلية

To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair.
لأجعل عمر مالك يُصدق أنه يقوم بتوظيف موظف ساخط من وزارة الدفاع يجلس على كرسى متحرك

We've got a disgruntled employee. Any thoughts?
مرحباً، دكتورة، شكراً للمجىء لدينا موظفٌ ساخط.

Maybe there was a disgruntled investor ... someone who lost money with the firm?
ربما هناك مستثمر ساخط شخص فقط ماله في الشركة ؟

People I work with are former clients of his-- disgruntled former clients.
الذين اعمل لديهم هم عملاء لرئيسك القديم عميل سابق ساخط

She's not there ten minutes, and she's already telling us we're looking for a disgruntled white dude, middle to lower middle class.
إنها ليست هناك فى 10 دقائق فإذا بها تخبرنا نبحث عن شاب ابيض ساخط

Illustration 16-3: A disgruntled employee seeks to punish a company by participating in a fraud.
المثال التوضيحي 16-3: مستخدم ساخط على شركته فيسعى إلى معاقبتها بالمشاركة في فعل احتيالي.

Illustration 16-4: A disgruntled employee may accept kickbacks or bribes to make up for perceived lack of appreciation.
المثال التوضيحي 16-4: مستخدم ساخط قد يقبل إكراميات أو رشاوى تعويضا عما يتصوره من عدم تقديره حق قدره.

This isn't some kind of disgruntled employee thing?
أليس هذا شيء حول موظف ساخط نوعًا ما؟

So maybe a disgruntled resident is targeting board members.
"إذاً ربّما يستهدف ساكن ساخط أعضاء المجلس."

You've only done this because you're angry at me, and to prove that no one has authority over you.
انت فقط فعلت ذلك لأنك ساخط علي ولإثبات انه لا احد لديه سُـلطة عليك

I bet you a real angry son of a gun, aren't you?
أراهن أنك رجل ساخط جدا، أليس كذلك؟

You've the King's favor and trust unduly... he is just indignant now.
إمضَ. أنت تعرف أبى هو فقط ساخط الآن.

"Incensed" is to inflame with wrath.
"ساخط " تعني الغضب الشديد

Some experts say the group should primarily be seen as leading an armed revolt against the Government's entrenched corruption, abusive security forces and strife between the disaffected Muslim north and Christian south and widening regional economic disparity in an already impoverished country.
ويقول بعض الخبراء إن هذه الجماعة أَولى بأن ينظر إليها في المقام الأول بأنها تقود تمردا مسلحا ضد حكومة غارقة في الفساد، وقوات أمن متعسفة وصراعا بين شمال مسلم ساخط وجنوب مسيحي، وفوارق اقتصادية إقليمية تزداد اتساعا في بلد فقير أساسا.

Some malcontent made a wild accusation.
شخص ساخط قدّم إتّهاماً مُتطرفاً.

The bridge collapsed because he is displeased.
انهار الجسر لأنّه ساخط