"ساده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gentlemen
• gents
• plain
• orderly

What you gentlemen will receive in return: two things.
ماذا ستتلقون في المقابل يا ساده شيئين مهمين:

Passengers mosby and stenson, please come with us, gentlemen.
.الركاب موسبي وستينيون, الرجاء الحضور معنا, يا ساده

Now, remember, we are supposed to be English gentlemen.
والان تذكر اننا من المفترض اننا ساده انجليز

Excuse me gentlemen, is one of you Jeffrey Elles?
إعذروني يا ساده, هل أحد منكم جيفري إيليس?

gentlemen, I can't bring this bill to the floor. I'll get killed.
يا ساده , لا أستطيع طرح هذا المشروع بقاعة الكونجرس سأقتَل

Wait, gentlemen, please, the only question before us is whether we take this case.
يا ساده من فضلكم السؤال الحقيقي هو ..إما ان نأخذ هذه القضيه

gentlemen, I just realized I've forgotten to take a shit.
يا ساده , أدركت للتو اننى نسيت ان اقوم بشئ

Well, whatever wager you made on your C.T. results, gentlemen, it is a push.
حسنا,ايا كان الرهان الذى اجريتموه على نتائج الفحوصات لكما يا ساده فهو ملغى

gentlemen, clear your calendars because next Sunday, I am off!
يا ساده , امسحوا التقويمات الخاصه بكم لآننى الاحد القادم , سوف اخرج

gentlemen, we really must get you some new clothes.
يا ساده نحن حقاً بحاجه لأن نآتيكم ببعض الملابس الجديده.

Alright, gentlemen, 300 is going to get you a sled, provisions, shelter, clothes, that will do you for your first six months.
حسنا يا ساده , 300 دولار وسوف تحصل على المزلقه , والمؤن وخيمه و ملابس , هذا سوف يكفيك لمدة 6 اشهر قادمه

All yours, gentlemen. No obvious exit wounds.
كل شيء تحت سيطرتكم يا ساده لاتوجد جروح خارجية واضحة

What I propose at this moment, gentlemen, is that we form an organization.
ما اعرضه في هذه اللحظه يا ساده ان نبدأ في تكوين منظمه

Well, gentlemen, as you know, I'm working on my welcome letter
حسنا .. يا ساده كما تعرفون انا اعمل على خطاب الترحيب

Now, if you gentlemen would excuse me, I need to see how much kin deployment cost me.
والان, يا ساده, أحتاج ان اذهب لاارى كم سيكلفني هذا

The only lies allowed at Highland Rugby, gentlemen, are by me about my rugby career.
والكذب الوحيد المسموح به هنا يا ساده هنا حول مهنتى فى لعبه الركبى

All right, gentlemen, the sound system is working, and the press is here.
حسناً يا ساده نظام الصوت يعمل و الصحافة هنا

gentlemen, in the absence of any set agenda, we've taken the liberty of providing some entertainment this evening.
يا ساده في غياب وجود اي اجنده اخذنا الفرصة كي نقدم بعض التسلية هذه الليلة

Stop fucking ogling them by the pool. Fucking get your arse in line! How are you, gentlemen?
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً كيف حالكم يا ساده ؟

gents, I'd like to invite you to what promises to be the social event of the season.
يا ساده, أود دعوتكم للحدث الموعود بأنه أهم حدث اجتماعى هذا العام

If it is not plain, I take no responsibility for the consequences.
إذا لم تكن ساده فإنني لن أتحمل عواقب ما سيحدث

" The Security Council takes note of the fact that voting generally took place in an orderly and safe atmosphere.
" ويحيط مجلس الأمن علما بأن عمليات الاقتراع قد جرت على وجه العموم في جو ساده النظام والأمن.