"ساذجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naive
• gullible
• slobs
• naïve

And, yeah, they were a little naive, but their actions started the Civil Rights Movement.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

Although I think you're naive and possibly frigid, I do admire your choice.
بالرغم من أنني أظنكم ساذجين ومن الممكن أنكم باردين جنسياً لكنني معجبة بكم

You know, I expect my kids to be naive.
كما تعلمين, انني اتوقع من التلاميذ ان يكونوا ساذجين

It says I have gullible friends who will believe anybody, and I need to make that anybody me.
يقول بأنه لدي أصدقاء ساذجين يصدقون أي شخص و يجب أن أتحول إلى ذلك الشخص

No, but the thing is, they're, for the most part, the young guys are pretty gullible so I will always just text them, "send a dick pic."
لا، الشيئ هو، انه لغالب الأمر الرجال اليافعين ساذجين للغابة إذا ساراسلهم دائماً "ارسلوا لي صورة قضيب"

We were naive to think we could change anything.
لقد كنا ساذجين لاعتقادنا أنه بإمكاننا أن نغيّر كل شيء

He stated that the members of the Committee on the Rights of the Child had been naive to believe that the Commission on Human Rights would be able to adopt the draft optional protocol very expeditiously.
وذكر أن أعضاء لجنة حقوق الطفل كانوا ساذجين باعتقادهم أنه سيتسنى للجنة حقوق الإنسان اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري ببالغ السرعة.

I can't believe how naive they are.
لا أستطيع التصديق كم ساذجين هم.

Oh, Michael... Michael... you regular people are so naive.
مايكل الناس المستقيمون مثلك ساذجين جدا

Sweet kids. naive, but they're only human.
الأطفال الأعزاء , ساذجين لكنهم مجرد بشر

Let's not pretend to be naive.
دعنا أن لا نتظاهر أن نكون ساذجين.

They might have been naive, but doesn't make them...
ربما كانوا ساذجين لكن هذا لا يجعل منهم ...

We'd be naive get ahead of ourselves.
سنكون ساذجين إذا إستبقنا الأحداث

I mean, aren't we being naive?
أعني ، ألن نكون ساذجين ؟

"we aren't so naive"
نحن لسنا ساذجين لهذه الدرجة

I think it's us who's being naive.
آعتقد بأننا نحْن من أصْبحنا ساذجين!

They're gullible if they think I'm gullible.
هم ساذجين لو اعتقدوا اننى ساذج.

You guys... are so gullible.
كم أنتم ساذجين يا شباب

Just gullible enough.
ساذجين تماماً

Why, they're all a bunch of blue-collar slobs.
إنهم مجموعة ساذجين

3. Participants are not naïve in their appraisal of their educational systems and recognize that employment opportunities are linked to macroeconomic realities.
3 - لم يكن المشاركون ساذجين في تقييمهم لأنظمتهم التعليمية، وهم يدركون أن فرص العمل مرتبطة بحقائق الاقتصاد الكلي.