"سارقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• robbers
• thieves
• Snatchers
• rustlers
• robber
• robberies
• stealers

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

Ladies and gentlemen, we are your friendly neighborhood bank robbers, except we're not friendly, and this sure as hell ain't our neighborhood.
، سيداتي وسادتي نجن جيرانكم الودودين سارقي البنوك عدا أننا لسنا ودودين

Or an FBI agent infiltrating a gang of bank robbers.
أو أنه عميل فيدرالي يتخلل عصابة سارقي المصارف

I've questioned a few embezzlers and some identity thieves.
لقد استجوبتُ قليلًا من المختلسين وبعض سارقي الهويّات.

Your mama and me took off in the middle of the night like a couple of car thieves.
أنا وأمك خرجنا في منتصف الليل كزوج من سارقي السيارات.

You always fight the most powerful enemies so you probably do not know it but Class C heroes primarily take care of purse Snatchers robberies and random attacks.
أنت تقاتل أقوى الأعداء دائما، لذلك ربما قد لا تعلم عن ذلك، مهامهم تكون القبض على سارقي الحقائب

It wasn't near as gloomy around here when we only had rustlers.
لم تكن المنطقة بتلك الكآبة حينما لم يوجد سوى سارقي الأحصنة

Just as world-class bank robbers use drills, torches, and even dynamite when necessary, enhanced interrogation techniques can be your tool to break the truth out of someone, or have them broken out of you.
مثل سارقي البنوك العالميين يستعملون المثقاب والشعلات وحتى الديناميت عند الضرورة، أساليب التحقيق المتطورة

I can chase down bank robbers and be a romantic.
يمكنني مطاردة سارقي البنوك وأنأصبحرومانسياً.

I'll tell you one good thing about bank robbers... they speak English.
سوفَ أخبركَ بشيء واحد جيد حولَ سارقي البنوك... إنهم يتحدثون الإنكليزية

She took two relatively amateur thugs and turned them into an elite team of efficient bank robbers.
و حولتهم الى فريق من نخبة سارقي المصارف لكن لماذا؟

I-I mean... your theory that the bodega robbers suffer from osteogenesis imperfecta is just that-a theory, right?
أقصد نظريتك أن سارقي مخزن الخمور ومعاناتهم من القصور العظمي

Well, looks like we found our armored-Car robbers.
حسنا، يبدو أننا قد وجدنا سارقي السيارة المصفحة

- Horse thieves. Ain't no horse thieves risking'a hanging and leavin'out in broad daylight.
سارقي الخيول ليس هناك سارق خيول يخاطر، بتعرضه للشنق أن يأتى إلى هنا فى وضح النهار.

But baby thieves need horses, sure.
ولكن سارقي الطفل بحاجة إلى الخيول، بالتأكيد.

If a rag-tag bunch of police recruits can take down a ring of jewelry thieves...
إذا استطاع مجموع من الشرطة البالية أن يقبضوا على سارقي المجوهرات

They hang horse thieves and let murderers go.
أنهم يعدمون سارقي الأحصنة، ويتركون القتلة بحالهم

These body Snatchers, what do they do with the bodies?
هؤلاء سارقي الجثث، ماذا يعملون بالأجسام؟

Well, in The Body Snatchers, they were pods, but where are they?
حَسناً،في سارقي الجثث، هم كَانوا لكن أين هم؟

Mention may be made of the status of the patrols introduced in the northern sierra to provide protection against cattle rustlers.
ويمكن الاشارة إلى مركز الدوريات التي بدأ العمل بها في سلسلة الجبال الشمالية لتوفير الحماية من سارقي الماشية.

"Oh, Charlie, he's not the offspring of a bank robber or a bare-knuckle fighter.
تشارلي، ليس من نسل سارقي البنوك او القتال العاري

You wanna hear about these bank robberies, or you'll just sit there and let Alzheimer's run its course?
أتريد سماع قصة سارقي المصارف هؤلاء، أو ستجلس هناك فحسب، و تترك الزهايمر يأخذ مجراه بك؟

Tell him I don't deal with shady old-lady corpse stealers.
أخبره أنّي لا أتعامل مع سارقي جثث المسنّات.