"ساش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sach
• Sachs
• Sasch
• Sash

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Sach.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ساش.

Mr. Warren Sach Assistant Secretary-General, Controller
السيد وارن ساش الأمين العام المساعد، المراقب المالي

At the 3rd meeting, Mr. Sach reported to the SBI on the results of his informal consultations.
29- وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد ساش إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن نتائج مشاوراته غير الرسمية.

64. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) drew attention to a number of editorial changes in the draft report.
64 - السيد ساش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): استرعى الانتباه إلى عدد من التعديلات التحريرية في مشروع التقرير.

"Senator Sachs and staff lend a hand in hurricane relief.
السناتور ساش وموظفيه يغيثون متضررين الاعصار

She's a memory, Sasch.
أنها ذكرى يا ساش

The report of Mr. Sach's Task Force contains politicized recommendations, inter alia, about the inadvisability of providing technical assistance to unworthy countries.
فتقرير قوة عمل السيد ساش يتضمن توصيات مُسيّسة تتناول، في جملة أمور، عدم استصواب تقديم مساعدة فنية للبلدان التي لا تستحقها.

43. Mr. Sach (Controller) said that the peacekeeping mandate continued to grow in size and complexity.
43 - السيد ساش (المراقب المالي): قال إن ولاية حفظ السلام تواصل النمو من حيث حجمها وتعقيدها.

17. Mr. Sach (Controller) replied that there would be a follow-up briefing on the matter at the sixty-first session.
17 - السيد ساش (المراقب المالي): رد بأنه ستكون هنالك إحاطة متابعة بشأن المسألة في الدورة الحادية والستين.

27. Mr. Sach (Controller) said that he had noted some Member States' discomfort with the increasing tendency to submit commitment authority requests, as opposed to full budgets, in response to action by the Security Council.
27 - السيد ساش (المراقب المالي): قال إنه يلاحظ عدم ارتياح بعض الدول الأعضاء لزيادة الميل إلى تقديم طلبات تتعلق بسلطة التزام بدلا من ميزانيات كاملة استجابة لإجراء من جانب مجلس الأمن.

26. Mr. Sach (Controller) said that the methodology used to calculate growth was a standard one that had been used for the past 20 years.
26 - السيد ساش (المراقب المالي): قال إن المنهجية المتبعة في حساب النمو منهجية معيارية تستخدم منذ 20 سنة.

48. Mr. Sach (Controller) expressed concern about the Advisory Committee's recommendation that the General Assembly should approve assessment of only half of the appropriation sought for UNIFIL, which was already facing a serious cash-flow problem.
48 - السيد ساش (المراقب المالي): أعرب عن قلقه بشأن توصية اللجنة الاستشارية بأنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق فقط على تقسيم نصف الاعتماد المطلوب للقوة، التي تعاني حاليا من مشكلة تدفق نقدي حادة.

38. Mr. Sach (Controller) pointed out that the numbers in the reports resulted from computations that had been made towards the end of 2006; in the light of subsequent events, it was clear that deployment projections had been somewhat optimistic.
38 - السيد ساش (المراقب المالي): أشار إلى أن الأرقام الواردة في التقارير ناتجة عن حسابات جرت في نهاية عام 2006، وقال إنه قد اتضح في ضوء الأحداث اللاحقة أن توقعات الإيفاد كانت متفائلة نوعا ما.

101. Mr. Sach (Controller) said, in response to the questions regarding the delayed signing of the construction management contract, that due diligence had required a careful technical evaluation of the various bids.
101 - السيد ساش (المراقب المالي): ردا على الأسئلة المتعلقة بتأخر توقيع عقود إدارة أعمال البناء، قال إن توخي الحرص الواجب قد اقتضى إجراء تقييم فني دقيق لمختلف العطاءات.

17. Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) confirmed that that was indeed the case.
١٧ - السيد ساش )مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية(: أكد صحة ذلك القول في الواقع.

Sach (Struggle for Change)
مركز ساش لتأهيل ضحايا التعذيب (الكفاح من أجل التغيير)

32. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) introduced the note by the Secretary-General on utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs, contained in document A/C.5/56/32.
32 - السيد ساش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قدم مذكرة الأمين العام بشأن استخدام الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، الوارد في الوثيقة A/C.5/56/32.

67. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) confirmed that the Secretariat would indeed go over the figures and cross-check everything.
67 - السيد ساش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): أكد أن الأمانة العامة ستراجع الأرقام وتفحص كل شيء.

Before the adoption of the resolution, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts and Controller, Warren Sach, on the activities of the Development Fund for Iraq and the Advisory and Monitoring Board.
واستمع المجلس قبل اتخاذ القرار إلى إحاطة قدّمها وارن ساش الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، عن أنشطة صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق.

98. Mr. Sach (Controller) said that his Office would be considering the important recommendations put forward in the reports of the Advisory Committee and Board of Auditors to strengthen its approach to peacekeeping financing matters.
98 - السيد ساش (المراقب المالي): قال إن مكتبه سينظر في التوصيات الهامة الواردة في تقارير اللجنة الاستشارية ومجلس مراجعي الحسابات من أجل تعزيز النهج الذي يتبعه إزاء مسائل تمويل حفظ السلام.

Please tell me you're not saying because the paper endorsed Sachs' last campaign that he's off-limits now.
ارجوك اخبرني ارجوك اخبرني انك لا تعني ان هذه الصفحة لن تدعم حملة ساش الاخيرة اصبح محرم علينا الان

Bust her, Sasch!
إقضي عليها يا ساش

Sash, pick up that lily-white butt and go help with Mr. Stranger with his things.
"ساش"، حرّكي تلك الأرادف البيضاء وإذهبي لمساعدة السيد الغريب مع أغراضه.