"ساعة تقريبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about an hour
• almost an hour
• about one hour
• an hour or so
• nearly an hour
• hours per

Those detectives dropped you off about an hour ago.
انخفضت تلك المباحث قبالة لكم قبل ساعة تقريبا.

He claimed that they were made to wait at the roadblock for about an hour during which they quarrelled with the soldiers.
وقال إنهم أرغموا على الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة تقريبا تشاجروا خلالها مع الجنود.

He went home sick about an hour ago, sir.
دهب للمنزل وهو مريض قبل ساعة تقريبا ، سيدي

He was held for no reason for almost an hour while he was subjected to various checks.
وتم احتجازه بدون سبب لمدة ساعة تقريبا في الوقت الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.

Ma'am, I've been waiting in line almost an hour.
سيدتي، لقد كنت في خط الانتظار ساعة تقريبا.

I've got a speaking engagement in about an hour, will there be anything else?
لديّ اجتماع بعد ساعة تقريبا ألديكما شيء آخر تسألانه؟

I feel like your discharge papers were supposed to be ready about an hour ago.
أشعر أوراق التفريغ الخاص كان من المفترض أن يتم جاهزة قبل ساعة تقريبا.

Oh, uh, yeah, it started going in and out about an hour ago.
آه، آه، نعم، أنها بدأت تسير الدخول والخروج قبل ساعة تقريبا.

Stick one on your arm and it will suppress your human DNA for about an hour.
وأنها ستوقف حمضك النووي البشري لمدة ساعة تقريبا يسمح لقوتك الكربتونية لتزدهر

I put a casserole in the oven. You can check it in about an hour or so.
لقد وضعت صينية فى الفرن يمكنكم تفقدها بعد ساعة تقريبا

Been in there for about an hour. Kept asking for you.
بقي هناك لمدة ساعة تقريبا مستمر بالسؤال عنك

He came home about an hour ago, when his duties were done.
جاء للبيت منذ ساعة تقريبا عندما أنهى واجباته

Say, I close in about an hour. Maybe we can go get a drink?
اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء

You were catatonic for about an hour after that thing released your head.
لقد دخلت فى حالة تخشب لمدة ساعة تقريبا عندما ترك هذا الشئ رأسك

I have been sitting here for almost an hour, Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

This was when your father took almost an hour out of a Cabinet meeting to tell us all about your spring recital at Williams last year.
إنها عندما استغرق والدك ساعة تقريبا من اجتماع مجلس الوزراء ليخبرنا بشأن أدائك الموسيقي في الحفل الجامعي العام الماضي

She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

But according to the tape, we were all in there for almost an hour.
ولكن وفقاً الى الشريط كنا جميعا هناك لمدة ساعة تقريبا

The ECMM personnel stayed in the area for about one hour but the helicopter did not return.
وقد بقي أفراد البعثة في المنطقة لمدة ساعة تقريبا إلا أن الطائرة العمودية لم تعد.

Yeah, so Benny said you called nearly an hour ago.
نعم، لذلك قال بيني أنك اتصلت قبل ساعة تقريبا.

The top 10 users, by time spent on the website, have clocked an average of about 30 hours per month accessing pages on the website.
وقد سجل المستخدمون العشرة الأوائل، حسب الزمن المقضى على الموقع، متوسطا قدره 30 ساعة تقريبا في الشهر في زيارة الصفحات على الموقع.