"ساعة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours before
• an hour before
• hour before you

I give it 24 hours before they ask for my resignation.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

Nevertheless, torture still seems to take place during the 48 hours before the suspect is brought before a judge and before he is given the opportunity to contact his lawyer.
وبالرغم من ذلك يبدو أن التعذيب ما زال يحدث أثناء الثمانية والأربعين ساعة قبل أن يمثل المشتبه فيه أمام القاضي، وقبل أن تُتاح لـه فرصة الاتصال بمحامية.

We got what... 48 hours before we got to put him before a judge for probable cause?
أمامنا ماذا؟ ٤٨ ساعة قبل أن نضعه أمام القاضي بسبب محتمل؟

Approximately an hour before that, his car was blown up.
ما يقرب من ساعة قبل أن ، سيارته وتفجيرها.

"Sat in booth an hour before anyone talked to me.
جلست في الطاولة ساعة قبل أن يتكلم معي أحد

If you have a problem with that, you've got 12 hours before his ship leaves to do something about it.
، إذا كان لديك مُشكلة بشأن ذلك الأمر ، فلديك 12 ساعة قبل أن ترحل سفينته لتفعل شيئًا حيال الأمر

The authorities can hold the passengers for 24 hours before either pressing charges or letting them go.
يمكن للسلطات أن تحتجزهم لمدة 24 ساعة قبل أن تقوم باتهامهم أو إطلاق سراحهم

We've got maybe 24 hours before their dorm mates
لدينا على الأقل 24 ساعة قبل أن يلحظ زملائهم أنهم مفقودين

You've got 72 hours before you present to Goddard.
كنت قد حصلت على 72 ساعة قبل أن يقدم إلى غودارد.

You're gonna have to wait 24 hours before you can actually get married.
عليكما الإنتظار 24 ساعة قبل أن تحظيا بالزواج.

He had Craig and Heather for less that 12 hours before he killed them.
لقد إحتجز هيذر و كريغ لمدة أقل من 12 ساعة قبل أن يقتلهم

You have 24 hours before I formally check it in to evidence.
لديك 24 ساعة قبل أن أضعه رسميًا مع الأدلة

Now walk away and I'll give you 24 hours before I turn over all this evidence to the local precinct.
الآن أرجل وسأمنحك 24 ساعة قبل أن أسلم هذا الدليل للشرطة المحلية.

We've been asked to look into the death of a research scientist, and we've only got 48 hours before his memories collapse.
أن ننظر في وفاة عالم أبحاث و لدينا فقط ثمانية و أربعون ساعة قبل أن تتدهور ذاكرته

- I thought you had to be missing 24 hours before the police got involved.
ظننت إنها كانت مفقودة منذ 24 ساعة قبل أن يأتي الشرطة

an hour before we can get SPY up and running.
ساعة قبل أن نتمكن من الحصول على الجاسوس وتشغيلها.

We got half an hour before they start setting off those bombs.
30 ، لدينا نصف ساعة قبل أن يبدأوا بتفجير تلك القنابل

Why didn't I wait an hour before swimming? Why? Why?
لماذا لم أنتظر ساعة قبل أن أنزل للسباحة لماذا؟

We've probably got an hour before people start waking up.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

That's what's supposed to happen if you don't wait an hour before you swim.
هذا ما يحدث إن لم ينتظر المرء ساعة قبل أن يسبح.

So you want to tell me why he called you... an hour before he was killed?
إذا هل تريدين إخباري لمَ إتصل بك ساعة قبل أن يُقتل ؟