"ساعة يوميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours a day
• hours per day
• hours daily
• hours every day
• hour per day
• hours each day
• round-the-clock shift basis

Security services were delivered 24 hours a day, 7 days a week, for the full mission area
تم توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل

I can't be with you 24 hours a day, bud.
لا يمكننى أن أبقى معك 24 ساعة يوميا ياصديقى

The Weather Channel, bringing you the world's weather 24 hours a day.
نحضر لك أخبار الطقس في العالم. على مدار 24 ساعة يوميا

I'll be able to produce 10.5 kilowatt hours per day.
سأكون قادراً على إنتاج 10،5 كيلو واط \ساعة يوميا

I've got a maid of honour on call 24 hours a day.
لقد اخذت ميدالة الشرف في محاولة الاتصال بك 24 ساعة يوميا

To store up fat, bears may fish 20 hours a day.
لتخزين الدهون قد تستغرق الدببة في الصيد 20 ساعة يوميا.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all mission area
:: توفير خدمات الأمن لمدة 24 ساعة يوميا على مدار الأسبوع لكامل منطقة البعثة

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all mission areas
توفير خدمات الأمن لمدة 24 ساعة يوميا وطيلة أيام الأسبوع السبعة في جميع مناطق البعثة

Security services were provided 24 hours a day, 7 days a week in 37 locations
قُدّمت خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا و7 أيام أسبوعيا في 37 موقعا

Close protection, 24 hours a day, to senior Mission staff and visiting high-level officials
الحماية الوثيقة على مدار 24 ساعة يوميا لكبار موظفي البعثة ولكبار المسؤولين الزائرين من المستوى الأعلى

Close protection was provided 24 hours a day for senior Mission staff and visiting high-level United Nations officials
قُدّمت حماية وثيقة 24 ساعة يوميا لكبار موظفي البعثة ولمسئولي الأمم المتحدة الزائرين الرفيعي المستوى

This translates into over 150 requests served every minute – 24 hours a day, seven days a week.
وهذا يعني خدمة ما يزيد عن ٠٥١ طلبا كل دقيقة، على صعيد ٤٢ ساعة يوميا وطوال سبعة أيام كل أسبوع.

According to the Government, in order to facilitate investigations and receive applications, the Bureau is open 24 hours a day.
فالمكتب، استناداً إلى الحكومة، مفتوح ٤٢ ساعة يوميا في سبيل تيسير التحقيقات وتلقي الطلبات.

It is submitted that the particular impact of these general conditions upon the author were that he was confined to his cell for 22 hours a day.
ويذكر أن اﻷثر المباشر لهذه اﻷحوال العامة على مقدم البلاغ هو أنه انحصر في زنزانته ٢٢ ساعة يوميا.

Power cuts range from 2 to 20 hours a day in most regions.
ويتراوح انقطاع الكهرباء ما بين ساعتين و ٢٠ ساعة يوميا في معظم المناطق.

During the elections, about 4,000 troops were employed 24 hours a day to provide security, as well as to carry out related administrative tasks.
استخدم حوالي ٠٠٠ ٤ جندي ٢٤ ساعة يوميا لتوفير اﻷمن، وكذلك ﻷداء المهام الادارية ذات الصلة.

A private broadcasting station has also been operating since 1980 and broadcasts in Arabic and French for 18 hours per day.
وهناك محطة خاصة أخرى للبث اﻹذاعي تبث، منذ عام ٠٨٩١، برامج لمدة ٨١ ساعة يوميا باللغتين العربية والفرنسية.

Manned observation post person-days in 54 observation posts occupied for 24 hours per day and 5 posts occupied for 3 to 24 hours per day on average
يوما من عمل الأفراد في مراكز المراقبة، في 54 مركزا للمراقبة يتم شغلها لفترة 24 ساعة في اليوم و 5 مراكز مراقبة يتم شغلها لفترة تتراوح في المتوسط بين 3 ساعات و 24 ساعة يوميا

The programmes will be broadcast in three languages for two and one half hours daily.
وستُبث البرامج اﻹذاعية بثلاث لغات لمدة ساعتين ونصف ساعة يوميا.

In addition to these claims, the author has also made specific allegations that he is confined to his cell for 22 hours every day in enforced darkness, isolated from other men, without anything to keep him occupied.
وبالإضافة إلى هذه الادعاءات، أورد صاحب البلاغ مزاعم محددة تفيد بأنه يُحتجز في زنزانته لمدة 22 ساعة يوميا في ظلام مطبق وعزلة عن سائر السجناء، دون أن يكون لديه ما ينشغل به لتمضية الوقت.

:: The right to periodic breaks for breastfeeding, not to exceed one hour per day, for a period of 15 months from the birth of the child.
:: الحق في فترة راحة متقطعة للرضاعة لا تتجاوز ساعة يوميا لمدة 15 شهرا اعتبارا من تاريخ ميلاد الطفل.

Girl domestic workers often work 12 to 18 hours each day to supplement their families' income.
وغالبا ما تعمل خادمات المنازل ما بين 12 و 18 ساعة يوميا لتكملة دخل أسرهن.

(d) Detention facilities ($726,100). The provision is proposed for the services of detention facility guards to supervise the operation of the facility on a round-the-clock shift basis.
)د( مرافق الاحتجاز )١٠٠ ٧٢٦ دولار( - اقترح هذا المبلغ لتغطية تكاليف خدمات حرس مرافق الاحتجاز الذين سيشرفون بالتناوب على تلك المرافق لمدة ٢٤ ساعة يوميا.