"ساعدتَني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped me
• you help me

You know I'll never tell anyone you helped me.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أُخبرَ أي واحد ساعدتَني.

I don't know if you remember, but when I was a kid, you helped me get my life back on track.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت تَتذكّرُ، لكن عندما كُنْتُ طفل .ساعدتَني بوضع حياتي على الطريق الصحيح

You have helped me break the shackles of hate and guilt that held me here.
ساعدتَني أَنكسرُ قيود الحقدِ والذنبِ الذي إحتجزَني هنا.

Look, when you helped me out the other day by the phones, I told you I owe you.
انظُر، عِندما ساعدتَني ذلكَ اليوم قُربَ الهواتِف، أخبرتُك أنا مَدينٌ لَك

I'll unname you, if you help me and my friends escape.
سأسحب الاسم، إن ساعدتَني أنا وأصدقائي في الهروب.

You helped me be slutty again.
لقد ساعدتَني لأكون منحرفة مرّة أخرى

You know that night when you helped me..
تَعْرفُ ذلك الليلِ .. عندما ساعدتَني

I'm losing the man that you helped me become.
إنّي أخسر الرّجل الذي ساعدتَني لأصبحه.

You helped me a lot with the Dante twins.
ساعدتَني الكثير مَع توائمِ دانتي.

And thank you,'cause you really helped me.
وشكراً لكم، ' سبب ساعدتَني حقاً.

Look how close you helped me get.
إنظرْ كَيفَ يَغْلقُك ساعدتَني أُصبحُ.

Look, you're on this case cos I asked you to help me out, and you helped me out.
النظرة، أنت على هذه حالةِ cos l سَألَك لمُسَاعَدَتني، وأنت ساعدتَني.

Gruyere cheese because you helped me to gruyere up.
جبنة غرير، لأنّك ساعدتَني في النضوج.

You've already helped me more than enough for one day.
ساعدتَني أكثر ممّا يكفي ليومٍ واحد.

She helped me bait a trap for Reynard. He killed her.
ساعدتَني في اعداد فخٍ لرينارد

You helped me fly.
لقد ساعدتَني على التحليق

You know that night when you helped me at the restaurant, I felt like I found a true friend we really bonded!
تَعْرفُ ذلك الليلِ عندما ساعدتَني. . . .

You helped me realize that my career gives me everything I need-- individuality, empowerment, autonomy-- while being your wife would only strip me of my dignity and sense of self.
ساعدتَني أُدركُ بأنّ مهنتَي تَعطيني كُلّ شيءَ أَحتاجُ - الفردية، تخويل، حكم ذاتي - بينما أنْ يَكُونَ زوجتَكَ تَعرّيني فقط كرامتِي وإحساسِي النفسِ.

You have helped me understand life
ساعدتَني على فهم الحياةِ

Will you help me persuade him to come to NBS?
-هلا ساعدتَني في إقناعه بأن يعطي العمل لنا؟

Please, will you help me?
هلّا ساعدتَني من فضلك؟