"ساعدَني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped me

In fact, it was Lalita who helped me make that decision.
في الحقيقة، هو كَانَ لاليتا الذي ساعدَني إتّخذْ ذلك القرارِ.

Now, Joe, he came much later, and he has helped me.
الآن، جو، جاءَ كثيراً لاحقاً، وهو ساعدَني.

How come you couldn't have helped me out a Iittle?
لماذا لا يُحتملُ أَنْ تَأخُذَ؟ ساعدَني قليلاً؟

And that really helped me a lot, to recharge my batteries.
والذي ساعدَني حقاً الكثير، لإعادة شحن بطارياتِي.

Uncle Chuck helped me turn them into tap shoes.
العمّ تشوك ساعدَني حوّلْهم إلى أحذيةِ الحنفيةِ.

He helped me out on an office park I was building in the Glades.
هو ساعدَني على متنزهِ مكتبِ أنا كُنْتُ أَبْني في الفسحِ.

He helped me through a lot of stuff those first couple years.
ساعدَني خلال الكثير مِنْ المادةِ تلك سَنَواتِ الزوجِ الأولى.

He helped me to realise that I've been defining myself by my career, and it's time that I rearrange my priorities.
ساعدَني للإدْراك بأنّني أُعرّفُ نفسي بمهنتِي، وهو وقتُ بأنّني أُرتّبُ ثانية أولوياتَي.

Who helped me dig down to the root of my problems.
الذي ساعدَني أَحْفرُ أسفل إلى أساسِ مشاكلِي.

Those e-mails from Tess— Guido helped me with them.
تلك الرسائل البريدية الإلكترونية مِنْ تيس — جيدو ساعدَني مَعهم.

helped me to find that box way up on the top of that old bookcase.
ساعدَني لإيجاد ذلك الصندوقِ الطريق صعوداً على قمةِ تلك المكتبةِ القديمةِ.

He helped me to see that ending things with Donny was my only choice.
ساعدَني لرُؤية تلك الإنهاء أشياء مَع دوني كَانتْ إختيارَي الوحيدَ.

Senator Lipton helped me submit my design for a new mural on a building downtown.
السّيناتور Lipton ساعدَني أُقدّمُ تصميمَي لa جدارية جديدة على a مدينة بنايةِ.

I've never met him, but he's the anonymous friend... who helped me out when I needed support the most
ولم اقابله ابدا، لَكنَّه الصديق المجهول... مَنْ ساعدَني عندما احتجت ذلك بشده

He even helped me make the signs.
ساعدَني حتى أَجْعلُ الإشاراتَ.

But being away has helped me gain some perspective.
لكنه ساعدَني لأَكسبُ بَعض الوجهات.

He helped me when I was in the shit.
لقد ساعدَني عندما كنت في أسوء حالاتي.

His consciousness is gone{\ now}, but he was the one who helped me build the device that was sent to eliminate the Ori.
غاب عن الوعى، لَكنَّه ساعدَني فى بناء الجهاز " الذي أُرسلَ لإزالة الـ " اوراى

A citizen helped me to stop the bus with his car.
مواطن ساعدَني لإيقاْف الحافلةِ بسيارتِه

Frasier Crane-- that helped me overcome the shyness many of you may have observed in me and to follow my dreams.
فرايزر Crane - الذي ساعدَني تغلّبْ على الخجلِ العديد مِنْكم لَرُبَما لاحظَ فيّ