"سافرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traveled
• flew
• travelled
• went away

Listen, I just traveled all the way across Europe.
إسمعي، أنا فقط سافرتُ طول الطّريق عبر أوروبا.

About old girlfriends I'd had, and places I've traveled to.
بشأن الصديقات الذي حظيتُ بهم، والأماكنُ التي سافرتُ لها

I traveled across the country and interviewed the world's top authorities as well as people that had experienced life changing benefits through healthy eating.
لثلاثة سنوات، سافرتُ على طول البلد، وقابلتُ أفضل الأخصّائيين في العالم في الموضوع، وكذلك أناس كانوا قد اختبروا

You flew home because he was your friend and you freaked out.
سافرتُ إلى ديارك لأنه صديقك ولأنك أصبتَ بالذعر

I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the Opera House, so I flew to Sydney.
ولكني توقعتُ أن الارشادات ستأتي لاحقاً، وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

I travelled three times to the region since becoming Secretary-General.
وقد سافرتُ ثلاث مرات إلى المنطقة منذ أن توليتُ منصب الأمين العام.

Yeah, uh, I guess I just traveled.
اجل، أعتقد أنّي سافرتُ فحسب أعني، لم ترتاد الجامعة؟

RAMPlNO: I've traveled more than 4,000 miles, and the rocks are exactly the same.
سافرتُ أكثر من 4 آلاف ميل، فوجدتُ الصخور كما هي.

I traveled quite a bit then settled in Milan.
سافرتُ قليلاً ثمّ إستقر بي المقام في "ميلان"

I've traveled far on the king's business and the silver I have left...
سافرتُ بعيداً لشئون الملك وتركت الفضة ..

I've traveled everywhere, but never met anyone so uncivilized.
..سافرتُ في كل مكان. لكنها أَبَداً لم تقابل أي شخص غير مُتَحضّر.

I traveled to this country in Genghis Khan's holy crypt... to absorb his power.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

I've traveled a long way to see him.
لقد سافرتُ من مكانٍ بعيدٍ لرؤيتهِ

I traveled to other lands as a missionary.
لقد سافرتُ لأراضٍ آخرى في مهمات تبشيرية

I flew there and paid for one year and a bit in advance.
سافرتُ إلى هناك و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا

Which is why I just flew to Paris and pulled you out of a filthy nightclub.
لهذا سافرتُ إلي باريس وأخرجتك من هذا النادي القذر

I flew down to bring his body back, But then, uh... the airline lost it.
سافرتُ إلى هناك لأعيد جثّته، ولكنّ شركة الطيران أضاعتها

And I couldn't figure out why I was sick, because I only flew from Alaska to Cuba, during the time I was a flight nurse.
ولم يكن بوسعي معرفة لمَ كنتُ مريضة، لأنني فقط سافرتُ من ألاسكا إلى كوبا، أثناء الوقت الذي كنت فيه ممرضة طيران.

And I even flew up to surprise you.
حتى إنني سافرتُ بالطائرة لكيّ أفاجئك.

And having travelled the world to make this series, what strikes me most is the incredible good fortune it's taken to make our planet a home for such rich and diverse life.
وبعد أن سافرتُ العالم لصنع هذه السلسلة، أكثر ما أذهلني هو الحظ المذهل الذي تتطلّب لصنع كوكبنا

I travelled with them for many weeks, deep into the deserts of the south.
سافرتُ معهم لأسابيعَ عديدة عميقاً في صحاري الجنوب

It hadn't even been opened yet when I went away.
هو ما كَانَ قَدْ فُتِحَ بعد عندما سافرتُ.