"سالتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me
• ask me
• asking me
• asked if
• She asked
• you asked

You asked me how I survived, you said it's not possible I'm alive.
سالتني كيف نجوت قلت انه من غير الممكن ان أكون علي قيد الحياة لماذا?

Claire asked me a good question-- how did Phil win me over?
كلير سالتني سؤالا جيدا كيف تمكن فيل من نيل رضاي؟

Recently, the Captain of the Pawnee Porpoises swim team asked me if we could keep the public pools open longer so they could log more practice time, and I said, "Absolutely."
مؤخرة قائدة فريق الدلافين للسباحة سالتني ادا كان باستطاعاتنا ان نترك المسبح العمومي مفتوح لوقت اطول لكي يتدربوا اكتر

You ask me, I think you'd be bored out of your skull, but that's just one man's opinion.
لو سالتني لقلت ان الملل بلغ منك مبلغا ولكن ذلك مجرد رأي رجل ما لا اكثر

All that murder talk is rumor, and if you ask me, bullshit.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

You been breaking my balls for an hour... asking me about every goddamn accessory in this car.
تريد تكسير كلامي سالتني عن كل المثاليات لهذه السيارة

She asked me if I was a size eight, and I reflexively struck her.
لقد سالتني لو كنت ارتدي مقاس 8 وقد ضربتها لا شعوريا

You asked me what my people do if I fail a Kill warrant.
سالتني ما الذي سيفعله رؤسائي أذا علموا أني لم أنفذ مذكرة القتل

She asked me to take them off. Do not unchain her, Nathan.
هي سالتني بان افك قيودها لاتفعل ذلك نايثن

...I shouldn't have sent you away. I should've left with you. You... you asked me who I was afraid of.
لم يجب علي الأبتعاد عنك كان ينبغي علي البقاء معك أنت سالتني ممن أنا خائفه

Vera asked me to come get you, so you're gonna have to leave your car here;
فيرا سالتني بان اتي لاحضرك اذا , يجب عليك ترك سيارتك هنا وسوف اقود انا

You know the day, you asked me about my worst secret my most personal secret the secret of all my secrets.
في اليوم الذي سالتني عن اسوأ اسراري وأكثر اسراري خصوصية واعمقها

They were so itchy I couldn't sleep, which is why I was downstairs when you asked me if I was OK and I said I couldn't sleep.
لانها خشنة قليلا ، لذا لم انم ولهذا نزلت الى الدور السفلي عندما سالتني هل كنت بخير وقلت لك انني لم انم

If you ask me, it's the most merciful death of all.
اذا سالتني , انه الموت الاقل رحمة على الاطلاق.

And if you ask me for real, then my answer would be yes.
و إذا ما سالتني بشكل جدي فأن إجابتي ستكون نعم

I mean, if you ask me, this whole thing's a big cover-up.
أعني, اذا سالتني, هذا الشيء بالكامل تغطية كبيرة

If you ask me, he ain't never gonna see a courtroom.
اذا سالتني , لن يرى قاعة المحكمة

If you ask me, a guy'd have to march off to Berlin and come back with Hitler's mustache or something.
لو سالتني, الجندي منهم سيتوجه الي "برلين" ثم سيعود بشوارب "هيتلر" او شئ من هذا القبيل

You remember the other day you were asking me what the definition of irony was?
هل تذكر عندما سالتني عن تعريف كلمة السخرية ؟

You've been asking me about my motives. -Right. Right.
لقد سالتني عن دوافعي صحيح

Last night, you asked if I had a problem with you assisting my father.
الليلة الماضية، سالتني ان كنت امانع مساعدتكِ لأبي نعم امانع