| Alleged victim: The authors and their children SALOM, Blessing and Christos | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبا البلاغ وأطفالهما سالوم وبليسنيغ وكريستوس |
| In late 1997, SALOM was brought to Samoa. | UN | وفي أواخر عام 1997، نُقل سالوم إلى ساموا. |
| 15. Mr. ESCOVAR SALOM (Venezuela) took the Chair. | UN | ١٥ - تولى السيد اسكوفار - سالوم رئاسة الجلسة. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Salum Flecha (Paraguay) took a place at the Committee table. | UN | ١ - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد سالوم فليتشا )باراغواي( مكانه على طاولة اللجنة. |
| There's a Giant Slalom you can try. | Open Subtitles | هذه زلاجات رائعة، من ماركة "سالوم" يمكنك أن تجربيها |
| Mrs. Fa'aaliga first came to New Zealand in late 1996 and gave birth to her oldest child SALOM shortly thereafter, who thereby became a New Zealand citizen. | UN | وجاءت السيدة فاليغا أول مرة إلى نيوزيلندا في أواخر عام 1996 وأنجبت بعد بفترة وجيزة ابنها الأكبر سالوم الذي أصبح بذلك مواطناً نيوزيلندياً. |
| Mr. Escovar SALOM (Venezuela)(interpretation from Spanish): In recent years, the international community has made significant progress in the area of economic and commercial cooperation through dialogue and direct negotiation. | UN | السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: في السنوات اﻷخيرة أحرز المجتمع الدولي تقدما ملموسا في ميدان التعاون الاقتصادي والتجاري من خلال الحوار والمفاوضات المباشرة. |
| Mr. Escovar SALOM (Venezuela) (interpretation from Spanish): The progress achieved in promoting peace in Central America shows without a doubt that the most appropriate way to solve conflicts is through negotiation. | UN | السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن التقدم المحرز في النهوض بالسلام في أمريكا الوسطى، يبين دون أي شك أن أفضل طريقة لحــل الصراعــات هــي التفاوض. |
| 31. Mr. Escovar SALOM (Venezuela) resumed the Chair. | UN | ٣١ - استأنف تولي الرئاسة السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا(. |
| Mr. Escovar SALOM (Venezuela) resumed the Chair. | UN | ٤٢ - استأنف الرئاسة السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا(. |
| Chairman: Mr. Escovar SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| Chairman: Mr. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| They bring the communication on their own behalves and on behalf of their children, SALOM, Blessing and Christos, all New Zealand nationals born on 4 May 1996, 12 July 1999 and 29 September 2003, respectively. | UN | ويقدّمان البلاغ بالنيابة عنهما وعن أطفالهما سالوم وبليسينغ وكريستوس، وجميعهم من رعايا نيوزيلندا ومن مواليد 4 أيار/مايو 1996، و12 تموز/يوليه 1999، و29 أيلول/سبتمبر 2003 على التوالي. |
| Chairman: Mr. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( |
| later: Mr. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | ثـم: السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( |
| Chairman: Mr. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد إسكوفار سالوم )فنزويلا( |
| later: Mr. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | ثـــــم: السيد اسكوفار سالوم )فنزويلا( |
| Mr. Salum FLECHA (Paraguay) noted that in certain cases, compensation was provided to victims at the time of sentencing. | UN | ١٠ - السيد سالوم فليتشار )باراغواي(: أشار إلى أن التعويض يدفع في حالات معينة إلى الضحايا وقت إصدار الحكم. |
| Sheikh Salum Issa Bagoribarira | UN | الشيخ سالوم عيسى باغوريباريرا |
| Sheihk Salum Issa Bagoribarira | UN | الشيخ سالوم عيسى باغوريباريرا |
| Where's it marked as a Slalom? | Open Subtitles | أين كتبوا عليها اسم "سالوم" ؟ |
| There, you see: G.S., Giant Slalom. | Open Subtitles | هنا، أترين، "جي.إس. سالوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 