"سامحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive us
• forgave us
• forgiven
• forgive those

Forgive us for caring. Get the hell out of here, man.
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل

Senator, do Forgive us for not being able to receive you at the harbor.
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء

brother-in-law.. please Forgive us desperate measures in desperate times
أرجوك سامحنا يا صهري التدابير اليائسة في الأوقات العصيبة

So Forgive us for thinking there's more to this story.
لذا سامحنا على الاعتقاد بأنّ هناك ما هو أكثر من هذه الرواية

So when you do, well, Forgive us, but we just wanted to see for ourselves what was so special.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

Forgive us. We were just reviewing the cases at hand.
سامحنا ,نحن فقط كنا نستعرض الحالات التى فى متناول أيدينا

Forgive us, Sovereign. It is the only way to protect our people.
سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا

Almighty God, have mercy on us, Forgive us our sins and lead us to eternal life.
أيها الرب إعطف علينا و ارحمنا سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Give us this day our daily bread and Forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Forgive us, O Lord, for our daily trespasses... for we know not what we do, and what we see... may not be the truth.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل و ما نرى

Give us this day our daily bread... and Forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا

Forgive us, but it takes time to properly sugarcoat a response.
سامحنا ولكن التفكير في رد يستغرق بعض الوقت

Forgive us, but we weren't expecting you.
سامحنا ، لكن لم نكن نتوقع حضورك

Please Forgive us for taking Madame Bovary along.
سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا

Oh, Keenan, please Forgive us.
,أوه, كينان سامحنا أرجوك سيد كوين

Forgive us for this trespass against your son the Jaguar.
سامحنا على تخطينا حدودنا ضد ابنك الفهد

- Well, you'll have to Forgive us but we are not going to use them - Yes, thanks doctor
سامحنا يا دكتور , ولكننا لن نستخدمه - نعم , شكراً يا دكتور -

OK. Lord Freyr, Forgive us for disturbing you, but we seek your wisdom.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

Please Forgive us we arrived late.
رجاءً، سامحنا على الوصول متأخرين

He forgave us for what we did, right?
لقد سامحنا على كل مافعلناه , صحيح ؟

I'm not proud of any of this, but I think we've all forgiven each other.
انا لست فخور بأ ي من هذا ولكن سامحنا بعضنا البعض