"سامورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zamora
• Samura
• Samoura

One of the proponents of this strategy was Mr. Zamora.
وكان أحد أصحاب الاقتراح الخاص بهذه الاستراتيجية السيد سامورا.

According to the sources, Valente Zamora Cruz was arrested in the same circumstances, and his whereabouts are not known either.
وأفادت المصادر أن فالينته سامورا كروس أوقف في الظروف ذاتها، ولا يعرف كذلك أين يوجد.

Ms. Zamora admitted that there had been arms in the house at the time of the army operation.
وقد أقرت الآنسة سامورا أنه كان يوجد سلاح في المبنى عندما قام الجيش بعمليته.

Ms. Zamora maintained that they were asleep and were awakened by the troop movements.
وأكدت الآنسة سامورا أن أفراد الجماعة كانوا نائمين وأن تحركات الجنود هي التي أيقظتهم.

The Council heard a statement by His Excellency Samura M.W. Kamara, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone. General Committee
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد سامورا م. و. كامارا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

A project to promote dance in cultural groups in Zamora Chinchipe province, with the participation of 20 persons with disabilities;
" تشجيع رقص الفرق الثقافية بالمقاطعة " ، المنظم في سامورا تشينتشيبي، وقد شارك فيه 20 شخصاً معاقاً؛

At the same time, the Chief State Counsel, Mario Zamora, filed a complaint with the Second Criminal Court.
وفي الوقت ذاته، قدم ماريو سامورا النائب العام للجمهورية، شكوى الى محكمة ثان درجة الجنائية.

This attitude drew the opposition of Zamora and other leaders within the party, who believed that the armed forces did not offer sufficient guarantees for their political project.
وكان هذا الموقف موضع معارضة من سامورا وزعماء آخرين داخل الحزب، إذ كان اعتقادهم أن القوات المسلحة لا تقدم ضمانات كافية من أجل خططهم السياسية.

Some testimony claims that the shooting was a mistake and that Zamora was the intended target.
وتدعى بعض الشهادات أن إطلاق الرصاص كان خطأ وأن الهدف المقصود كان سامورا.

Mr. Zamora was at a party in his home with approximately seven other people.
كان السيد سامورا يقيم حفلا في منزله حضره سبعة أشخاص آخرين.

The group's leader spoke with a foreign accent and asked specifically for Mario Zamora.
وتكلم قائد الفريق بلكنة أجنبية وسأل عن ماريو سامورا بالتحديد.

At first, they thought that Zamora had been abducted, but when they searched the house, they found his body riddled with bullets, in the bathroom.
وظنوا في بادئ اﻷمر أن سامورا اختطف، ولكن عندما فتشوا المنزل، وجدوا جثته مليئة بالرصاص، في الحمام.

3. Zamora (1980) . 139
سامورا تيويتشو فييرا وهامر وبيرلمان

On 9 March, José Napoleón Duarte became a member of the Junta when the Christian Democratic Party expelled Dada Hizeri, Rubén Zamora and other leaders from its ranks.
وفي ٩ آذار/مارس، ينضم المهندس خوسيه نابوليون دوارته إلى المجلس بعد أن يطرد الحزب الديمقراطي المسيحي من صفوفه دادا إيسيري وروبين سامورا وغيرهما من المسؤولين.

The Attorney General's Office presented Garay to make a statement to Judge Ricardo Alberto Zamora Pérez on 20 November 1987.
وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧، قدم مكتب المدعي العام غاراي الى القاضي ريكاردو ألبرتو سامورا بيريس لتقديم إفادة له.

Members of a security force were responsible for Zamora's murder, which forms part of a pattern of conduct adopted by such forces in their illegal activities.
وكان المسؤولون عن مقتل سامورا أفراد قوة من قوات اﻷمن، وهذا جزء من نمط سلوكي متبع من جانب تلك القوات في أنشطتها غير المشروعة.

Two days before Zamora's assassination, two staff members of the Office of the Chief State Counsel were riddled with bullets while driving an official car.
وقبل اغتيال سامورا بيومين، أطلق وابل من الرصاص على اثنين من موظفي مكتب النائب العام للجمهورية في أثناء ركوبهما في سيارة رسمية.

Although the killers did not know Zamora personally, they were aware of his position and prestige; it was clear that the plan was devised in such a way as to minimize the risks of the operation, so as to prevent any subsequent public reaction.
وبالرغم من أن القتلة ما كانوا يعرفون سامورا شخصيا، فإنهم كانوا على علم بوضعه وقدره؛ وكان واضحا أن الخطة وضعت بشكل يقلل من أخطار العملية، ويمنع أي رد فعل لاحق من جانب الجمهور.

A statement was made by His Excellency Samura Kamara, Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone.
وأدلى ببيان معالي السيد سامورا كامارا، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.

The Council also heard from the Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Samura M.W. Kamara.
واستمع المجلس أيضا إلى الممثل الدائم لكندا، غييرمو ريشنسكي، بصفته رئيس التشكيلة القطرية المخصصة لسيراليون في لجنة بناء السلام، وإلى وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، سامورا كامارا.

Closing remarks were made by Mr. Jens Toyberg-Frandzen, His Excellency Samura Kamara and His Excellency Joseph Bandabla Dauda.
وأدلى بملاحظات ختامية السيد ينس تويبرغ - فراندزن، ومعالي السيد سامورا كامارا، ومعالي السيد جوزيف باندابلا داودا.

40. Ms. Diarra Samoura (Mali) said that she did not see a contradiction between what was in the report in connection with women's access to land ownership and what had been said in the response document.
40 - السيدة ديارا سامورا (مالي): قالت إنها لا ترى أن هناك تناقضا بين ما جاء في التقرير فيما يتصل بإمكانية المرأة لامتلاك الأرض وما جاء في الوثيقة التي ترد فيها الردود على الأسئلة.