"سان فرانسيسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• San Francisco
• SFPD
• San Francisco-based
• SF

New Zealand was active among those founding Members in San Francisco.
وكانت نيوزيلندا ناشطة بين أولئك الأعضاء المؤسسين في سان فرانسيسكو.

The San Francisco Conference was a landmark in world history.
لقد كان مؤتمر سان فرانسيسكو معلما في تاريخ العالم.

He ordered Second Lieutenant Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga to go to San Francisco canton and detain them.
فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم.

Experience has shown that the needs which gave rise to the San Francisco Charter are with us today.
وتدل التجربة على أن الاحتياجات التي أفضت الى وضع ميثاق سان فرانسيسكو لا تزال قائمة اليوم.

The restrictions imposed on the Cuban representative in San Francisco in no way violated our treaty obligations as host country.
والتقييدات المفروضة على الممثل الكوبي في سان فرانسيسكو لا تنتهك بأية حال من اﻷحوال التزاماتنا التعاهدية كبلد مضيف.

However, we find ourselves today at a crossroads similar to that which led us to sign the San Francisco Charter.
بيد أننا نجد أنفسنا اليوم عند مفترق طرق شبيه بالذي دعا بنا الى التوقيع على ميثاق سان فرانسيسكو.

Today's United Nations is vastly different from the Organization that emerged from the San Francisco conference more than 60 years ago.
تختلف الأمم المتحدة في يومنا هذا اختلافا كبيرا عن المنظمة التي انبثقت عن مؤتمر سان فرانسيسكو منذ أكثر من 60 عاما.

A continuous sequence of 19 Annual Mother of the Year Ceremonies has been organized in San Francisco.
وقد عقدت سلسلة متواصلة من 19 احتفالاً سنويا لتكريم الأم المثالية للسنة في سان فرانسيسكو.

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

New York to San Francisco in under two hours.
نيويورك إلى سان فرانسيسكو في أقل من ساعتين

I've got a big labor contract at the docks in San Francisco.
لقد حصلت على عقد عمل كبير في الاحواض في سان فرانسيسكو.

She's a private detective based out of San Francisco.
وهي المخبر الخاص على أساس من سان فرانسيسكو.

Yep, she's a bigwig partner for a law firm in San Francisco.
بلى، إنها شريك شخصية هامة في شركة قانون في سان فرانسيسكو

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

Well, I'm off to San Francisco with the guys.
حسنا انا ذاهب إلى سان فرانسيسكو مع الشباب

Is there a demon convention in San Francisco or what?
هل هناك اتفاقية شيطان في سان فرانسيسكو أم ماذا؟

ROSS: All aircraft vicinity of San Francisco, this is T-bolt on guard.
إلى كل الطائرات القريبة من سان فرانسيسكو أنا على أهبة الأستعداد

It is a beautiful Wednesday in San Francisco, and if you're like me, you want to forget all about yesterday.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

I could be dating the next mayor of San Francisco.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤرّخَ القادمون رئيس بلدية سان فرانسيسكو.

San Francisco Homicide, ma'am. We're here on official business.
مكافحة الجريمة سان فرانسيسكو نحن هنا بعمل رسمي

Nearly two years ago, on the night of November 22nd the SFPD received an anonymous call which lead them to investigate what proved to be multiple murder four dead bodies, and you unconscious...
تقريبًا منذ عامين في ليلة يوم 22 نوفمبر تلقى قسم شرطة سان فرانسيسكو مكالمة مجهولة والتي قادتهم إلى التحقيق

95. The UNU Office of Communications worked with Adaptive Path, a San Francisco-based user experience and web strategy consultancy, to determine a redevelopment plan and web strategy aimed at a comprehensive overhaul of the main UNU website and improved coordination of the 50-plus websites maintained within the UNU system.
95 - وعمل مكتب الاتصالات التابع للجامعة مع شركة " Adaptive Path " ، وهي شركة استشارية مقرها في سان فرانسيسكو تعنى بخبرات المستخدمين والاستراتيجية المتعلقة بالشبكة، لوضع خطة لإعادة التطوير واستراتيجية للشبكة تهدف إلى إصلاح شامل للموقع الرئيسي للجامعة على شبكة الإنترنت وتحسين التنسيق بين المواقع على الإنترنت التي يتجاوز عددها 50 موقعا يجري تعهدها داخل منظومة الجامعة.

It's too late. We just closed a $20 million seed round led by SF Angels.
لقد انهينا صفقة قدرها 20 مليون دولار كتمويل "أولي من قبل مستثمري "سان فرانسيسكو