"ساو باولو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sao Paulo
• Sao Paolo

Word is, they will be at this year's conference in Sao Paulo.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

The film also has the support of the Council of Europe and the Social Service of Commerce, Sao Paulo.
ويحظى هذا الفيلم أيضا بدعم من مجلس أوروبا ومكتب الدائرة الاجتماعية للتجارة في ساو باولو.

Further, it is reported that numerous abuses continue to occur at the Carandiru Prison in Sao Paulo.
وفضلاً عن ذلك تم الإبلاغ عن استمرار وقوع العديد من حالات التعسف في سجن كارانديرو في ساو باولو.

There's a village, about 200 miles west of Sao Paolo.
هناك قرية تبعد عن غرب ساو باولو بمائتي ميل

Aurea Celeste Silva Abbade Grupo de Apoio a Prevencao a AIDS, Sao Paolo
سيلفا أبادي، أورَيا سِلِسته فريق المساندة للوقاية من اﻹيدز، ساو باولو

Projeto Vinculos was a direct outcome of the UNCTAD XI Conference in Sao Paulo in 2004.
يمثل هذا المشروع إحدى النتائج المباشرة التي تمخض عنها مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر المعقود في ساو باولو في عام 2004.

DRAFT Sao Paulo DECLARATION ON THE LAUNCHING OF THE THIRD ROUND OF NEGOTIATIONS WITHIN THE GLOBAL SYSTEM
مشروع إعلان ساو باولو المتعلق بإطلاق الجولة الثالثة للمفاوضات

Since its closure, it's become a favorite location for the Sao Paulo Locos to conduct their business.
منذ اغلاقه وقد أصبح موقع مفضل للمحليين في ساو باولو للقيام باعمالهم

The ink on your back is definitely not Sao Paulo Locos, nor does it rep any other rivals so you're clearly not a part of that game.
مع وجود كل اولئك مع المحليين في ساو باولو بوضوح انت لست جزءا من تلك اللعبة

When Sebastião won a scholarship to study for a Master in Economics from the University of Sao Paulo they moved there and married.
عندما حصل سياستيو على بعثة دراسية لدراسة الاقتصاد من جامعة ساو باولو انتقلوا هناك وتزوجوا

Last location I have for the Learjet was Sao Paulo on Monday.
اخر معلومه لدي كانت ساو باولو يوم الاثنين.

There's a priest an hour and a half out of Sao Paulo who does sermons sometimes around the morality of Maiden lyrics.
وهناك قس ساعة ونصف الساعة من ساو باولو من يقوم بخطب في بعض الأحيان حول أخلاق كلمات مایدن.

Brian jr. and I are gonna fly back to Sao Paulo, and I'm gonna restart treatments.
انا وبراين الابن سنعود الى ساو باولو وساستانف العلاج

Our architecture firm. We've signed for a tower in Sao Paulo.
قسم الهندسة المعمارية وقع لبناء برج في ساو باولو

I do. And I want you two to stop it. You leave for Sao Paulo tonight.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Yes, but in Sao Paulo I heard about the statue, so I investigated.
نعم، لكن في ساو باولو سَمعتُ حول التمثالِ، لذا حقّقتُ فيه.

Cocaine is also shipped from Brazil, most notably Sao Paulo and the neighbouring port of Santos, where Nigerian traffickers supplement their usual air courier and postal shipments of cocaine with maritime trafficking.
ويُشحن الكوكايين من البرازيل أيضاً، وعلى الأخص من ساو باولو ومرفأ سانتوس المجاور، حيث يستكمل المهربون النيجيريون شحناتهم الجوية والبريدية المعتادة من الكوكايين بتهريب كميات عن طريق البحر.

Mary has no children and met her partner of 16 years when he was an English teacher at a reputable language school in Sao Paolo.
وليس لها أطفال. وقد التقت بشريكها قبل ٦١ عاما، عندما كان مدرسا للغة الانكليزية في مدرسة لغات شهيرة في ساو باولو.

In Sao Paolo, in the same year, approximately 130,000 cases of violence against women were recorded.
وفي ساو باولو سُجﱢل في العام نفسه ما يقرب من ٠٠٠ ٠٣١ حالة عنف ضد النساء.

In fact, only the DEAM in Sao Paolo is open 24 hours.
والواقع أن قسم الشرطة النسائية في ساو باولو هو المركز الوحيد الذي كان يعمل طيلة اﻟ ٤٢ ساعة.

The State Council in Sao Paolo was the first State Council for Women's Rights to be established in Brazil in 1984.
ومجلس الولاية في ساو باولو كان أول مجلس ولاية لحقوق المرأة ينشأ في البرازيل في ٤٨٩١.